ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Anzeige

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

schwachsinn! STAR TREK wurde komplett auf echtem film gedreht! ist dir schonmal aufgefallen, daß es die serie auch auf bluray in HD zu kaufen gibt?!

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Warum nicht? Im Vorabend wird die sicher gar nicht laufen, aber freitags muss man einfach nur an der entsprechenden Stelle nicht 2, sondern 3 Folgen zeigen, mit den Schablonen an dritter Stelle. (plus einem kurzen Füller davor). Problem gelöst.

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Mich würde eher mal interessieren, ob sie die Neufassung von "Amok Time" bringen, die ja als "Weltraumfieber" vom ZDF damals dermaßen verhunzt wurde.
Es gibt davon eine Neufassung auf Video, aber selbst auf SciFi / SyFy kam sie nicht.

Bis dann, ...... ritti

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Es sollten jetzt die vollständigen Fassungen laufen, die es auch auf DVD (2. Veröffentlichung mit neuen Effekten) und Blu-Ray gibt.

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Laut DVD, ja

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Auf einer großen Videoplattform ist die Folge "Weltraumfieber" in der neuen Fassung zu finden. Mit deutscher Synchro, aber in der erneuerten Version. Wie will man aber mit dieser Synchro die veränderte Schnittfassung hinkriegen.

Edit: Es ist die Synchro der DVD-Fassung. An einigen Stellen sind andere Synchronstimmen, z. B. bei Kirk, zu finden.

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Apropos Synchro.

Übernimmt das ZDF die dt. Synchro die auch auf der BD/DVD vorliegt oder hat das ZDF eine eigene dt. Vertonung anfertigen lassen?
Das wäre gar nicht so unüblich. Ich kenne mehrere Filme die es in min. zwei versch. dt. Synchro-Fassungen gibt.

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Stimmt nicht. Die Folge war in Deutschland nie verboten und hätte schon immer gezeigt werden können, aber weder das ZDF noch Sat.1 hatten Interesse daran. Nazi-Folgen wurden früher meist ausgelassen, aber das war eine Entscheidung seitens der Sender. Im ZDF lief bereis 1968 innerhalb der Serie GAUNER GEGEN GAUNER eine in Südamerika spielende Szene auf einem Maskenball, in der David Niven vor einer besetzten Telefonzelle wartet. Als die Zelle frei wird, staunt er nicht schlecht, als Hitler aus der Zelle spaziert. (Die Erstsendung im ZDF lief damals um 21.15, die Wiederholung in den späten 70ern sogar um 20.15. Also erzähl' mir bitte niemand etwas von angeblichen Verboten, die es nie gab.

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Vermute, dass es die DVD-Synchro ist. Eigentlich eine Stückelung aus Alt- und Neusynchro. Besonders bei der Szene, bei der Kirk sich mit Spock über die Fortpflanzung unterhält, die in der alten ZDF-Fassung nicht drin ist. Der Sprecher von Spock hat noch gelebt. Der Sprecher von Kirk war schon tot. Es hört sich eigenartig an.

 

AW: ZDFneo zeigt Digitalfassung von "Raumschiff Enterprise"

Hallo, aseidel
Falls du mit 'Sprecher von Spock' Herbert Weicker meinst, dann war der auch schon in den ewigen Jagdgründen, als ST TOS neu bearbeitet wurde. Bei Patterns of Force (deutsch Schablonen der Gewalt) waren noch so gut wie alle deutschen Sprecher verfügbar.
Über die diversen Bearbeitungen kann man bei Deutsche Synchronkartei nachlesen
Gruß
Reinhold