ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downton Abbey"

Anzeige

AW: ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downton Abbey"

Gute Filme und Serien werden immer syncronisiert (auch in Originalsparache!) Wenn nicht hört man das an der sehr schlechten Tonqualität.
Warum sollte man sich sowas also antun?

 

AW: ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downtown Abbey"

Bis Mai kannste auf jeden Fall warten - und zwar 2013!

ZDF schnappt sich «Downton Abbey» - Quotenmeter.de

 

AW: ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downtown Abbey"

Das muss man abwarten... ich will nicht so recht glauben, dass man Anfang 2012 eine Serie kauft, dies in die Welt rausposaunt und dann ein ganzes Jahr warten will.

 

AW: ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downton Abbey"

Erm, nee. Das sieht man auch

 

AW: ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downton Abbey"

Ihr meint nicht das selbe. Was hier ursprünglich gemeint war, war Synchronisation in eine andere Sprache. Was Gorcon meint ist, dass Sachen in der selben Sprache noch mal synchronisiert werden müssen. Allerdings ist das nicht immer nötig, sondern nur dann, wenn man es sonst nicht verstehen könnte (Das Boot ist so ein Fall) oder wenn nachträglich noch was geändert werden soll und man nicht neu filmen möchte (was aber nicht sein sollte).

 

AW: ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downton Abbey"

Gute Serie, habe auf Sky den Vierteiler gesehen. Warte nun auch auf die zweite Staffel.

Weiß einer, was der Unterschied zwischen dem Vierteiler auf Sky und der Fassung auf ITV ist?
DOWNTOWN ABBEY ... am 20. und 27.7.2011 auf Sky Cinema und Sky Cinema HD - DVD-Forum.at - Das Entertainment Magazin

Es wäre schön, wenn diese Serie in Deutschland auch mal langsam auf BR erscheinen könnte.

@DF:
Könntet Ihr bitte rausfinden, welche Fassung das 2DF lizenziert hat?

 

AW: ZDF kauft Rechte des ITV-Kostümdramas "Downton Abbey"

Aus Zeitgründen wurde in der vierteiligen Version ein kurzer Handlungsstrang um eine gestohlene Uhr rausgeschnitten. Die Reihenfolge verschiedener Szenen wurde geändert.
Allerdings gibt es im Vierteiler auch eine Szene zu sehen, die es in der anderen Fassung nicht gibt.