ZDF-Filmnacht: Beide „Ghostbusters“-Klassiker heute – auch im Originalton

Anzeige

Manchmal ist es allerdings tatsächlich nicht nachvollziehbar. So gab es mal bei einer englischen Krimiserie einen Zweiteiler, bei dem der erste Teil linear nur auf Deutsch lief, der zweite dagegen Deutsch/Englisch. Das war kein technisches Versehen, denn auch im Videotext wurde nur der zweite Teil mit 2K markiert. Beide Teile wurden direkt nacheinander gesendet. In der Mediathek waren jedoch beide auch auf Englisch verfügbar.

Vor ein paar Monaten liefen zwei Folgen "Inspector Barnaby" nacheinander. Die erste Deutsch/Englisch, die zweite nur Deutsch. In der Mediathek war es dagegen genau umgekehrt.

 

Nicht immer.

Letztens lief "Hatari!" (Paramount), ist aktuell noch verfügbar, und auch Universal-Filme waren/sind schon in der Mediathek zu finden (z.B. aktuell "Der gute Hirte"). Ist aber eher selten.

 

Oh, welcher war das? Danke übrigens für die Links!

 

Siehe die Links die ich gepostet hatte, zu Lakeview Terrace und The International. Oder mal ein Blick in Das Erste HD und ZDF HD (2) werfen (natürlich eher im hinteren Bereich), wo ich seit einiger Zeit immer wieder Links poste.