Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Anzeige

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Bei altavista sieht es so aus :

Golphi

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Ich kann zwar nicht so gut Englisch aber bevor ich versuche einen Google übersetzten Text zu lesen, lese ich doch lieber den Englischen Text, der ist immer noch einfacher zu verstehen.

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Kein Englisch kann schlechter sein als das, was bei solchen Billig-Übersetzern herauskommt.

Donn

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Naja einigermaßen kann man sich den Hergang ja nun zusammen reimen.
Aso ein Mann wollte mit seiner Frau eine Schüssel anbauen, dazu hat er seine Frau erschossen , damit sie ihm nicht im Weg stand, um danach die Löcher für die Wandhalterung zu bohren.
Naja Sichthindernisse sollen ja auch nicht sein.

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Das "Zusammenreimen" fällt beim englischen Originaltext deutlich leichter als bei den miesen Übersetzungen.

Donn

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

finde die übersetzungen einfach klasse.so macht es spaß einen text zu lesen.denn es gibt immer was witziges zum lesen.

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Dir kann geholfen werden:

Golphi

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Danke, aber ist genau so ein Kauderwelsch, wie die Deutsche Übersetzung.
Aber die Meldung gab es im Newsfeed ja inzwischen auch auf Deutsch.

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Ich hab mich da extra mit nem Kollegen unterhalten, der hält das genauso wie ich für ein Märchen. Mit dem Minikaliber fällt der Putz von der Wand, aber mehr ist nicht. Selbst bei den in manchen Teilen Amerikas üblichen Holzhäusern dürfte die Kugel wohl kaum durch 2 Holzlatten und Dämmung durchgehen und anschliessend noch genug Energie haben einen Menschen zu töten. Wenn die Story doch passiert sein sollte, tippe ich eher auf ne etwas Ausgefallene Methode, die Ehefrau zu killen.

 

AW: Wie man seine Schüssel nicht installieren sollte (in Englisch!)

Hat sie auch nicht, die Frau war ja eben nicht im Haus wie er dachte sondern draussen, dort wurde sie wohl von einem Querschläger erwischt. So habe ich das zumindest verstanden...

Gruß
emtewe