Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Anzeige

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Absolumente riente.

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Come in and found out - Schnell raus aus dem Laden
Powered by emotion - Kraft durch Freude
...

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Die englische Sprache wird in Deutschland offenbar mit "modern" verbunden, während deutsche Worte eher als "altbacken" wenn nicht "verbraucht" wahrgenommen werden.

Ob das eine Nachwirkung der Nazizeit ist, in der man alles nichtdeutsche entfernen wollte, was wiederum später verpönt und "Vergangenheit" war?

Dass Sprachen sich weiterentwickeln müssen, ist ja auch ganz natürlich, insbesondere im Informationszeitalter, wo innerhalb weniger Jahre viele neue Dinge entstehen, die mit neuen Worten beschrieben werden müssen. Und dass man sich in Deutschland häufig gar kein "eigenes" Wort mehr ausdenkt, sondern direkt den englischen (Fach)begriff übernimmt, erspart doch Lernarbeit, wenn man für Deutsch und Englisch nur noch ein neues Wort kennen muss. Und im Deutschen weiß man gleich, dass mit "mail" kein Papierbrief gemeint sein kann, da hat der Engländer schon eher mal Kollisionen mit "herkömmlichen" Wortbedeutungen...

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Und es wird noch schlimmer, wenn sich jemand englisch klingende Begriffe ausdenkt wie z.B. "Handy", obwohl es im englischsprachigen Bereich "cellphone" oder "mobile phone" genannt wird.
Habe heute mit meiner Tochter ihren Englischtest verbessert und festgestellt, dass ich in der 6. Klasse durchaus noch mithalten kann. Es gab allerdings auch nicht viel zum Verbessern.
In Mathe komme ich auch noch gut mit, bin gespannt, bis zu welcher Klasse ich noch mithalten kann, denn man rostet ja doch irgendwie ein. Mit Integralen oder Matritzen braucht mir keiner mehr zu kommen...

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

I hate denglish.

Und wenn die Besatzer keinen Bock auf deutsch lernen haben, interessiert mich das nicht.

PapaJoe
Written with my typewriter.

Unternehmer - Undertaker. ;-)

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

...und ausgerechnet das war in der Nazizeit: 1937 wurde von der Elektrotechnischen Fabrik Schmidt & Co. GmbH, Berlin das Warenzeichen "Daimon Handy" angemeldet...

Mobiltelefon

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Also Wörter wie Handy, Provider, Public Viewing finde ich durchaus berechtigt, da die rein deutschen Begriffe wie Mobiltelefon, Diensteanbieter oder Öfftliche Echtzeitübertragung für den alltäglichen Sprachgebrauch zu umständlich sind.

Handy und Public Viewing sind zwar keine echten Anglizismen sondern eher Deutsche Wortneuschöpfungen, aber das spielt ja keine Rolle.

Sale finde ich aber komplett unnötig. Denn Ausverkauf oder Abverkauf ist ja auch ein eingängiges, alltagstaugliches Wort.

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Warum immer so umständlich denken?

Statt Diensteanbieter reicht auch Anbieter, schließlich ist "Provider" im englischen auch nur eine Kurzform von "Service Provider".

Statt "Öfftliche Echtzeitübertragung" (woher hast Du nur diesen Begriff ) hat man ja den griffigen deutschen Begriff "Rudelgucken" gefunden.

Man darf halt nicht von deutsch über denglisch nach deutsch zurückübersetzen, sondern sollte direkt einen passenden deutschen Begriff suchen.

Und Mobiltelefon oder kurz Mobil finde ich zumindest geschrieben schöner. Außerdem hat mittlerweile das Smartphone das Handy abgelöst, und Smartphone ist auch nicht so griffig.

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Ich mag dieses verdenglischen (hrhr) auch nicht. Allerdings besser als er jumpde durch die Gegend und noch viele weiter Tuwörter. So etwas geht absolut nicht!

 

AW: Wie gut sind eure Englisch-Kenntnisse?

Deutsch kann so schön sein: