1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von Urmeltier, 6. Oktober 2012.

Seite 78 von 108
  1. Tranquilizer

    Tranquilizer Guest

    Anzeige
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Lanz "stirbt" heute mit "Wetten dass ..." und Raab sitzt feixend auf dem Sofa!

    Genial!

    :LOL:
     
    Tranquilizer, 8. Juni 2013
    #771
  3. Idiot

    Idiot Senior Member

    Registriert seit:
    10. August 2004
    Beiträge:
    435
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Raab könnte Dir sicher antworten, aber der kann gerade nicht ins Internet! :p

    La Ola gibt es offensichtlich immer noch - aber nur für Wettkandidaten...
     
    Idiot, 8. Juni 2013
    #772
  4. tbusche

    tbusche Foren-Gott

    Registriert seit:
    3. Januar 2006
    Beiträge:
    11.043
    Zustimmungen:
    2.082
    Punkte für Erfolge:
    163
    Technisches Equipment:
    Magenta TV One Box, Sky Stream Box
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Katzenberger hätte das verstanden. Hoffentlich tritt die nicht die Reise an!
     
    tbusche, 8. Juni 2013
    #773
  5. Terranus

    Terranus Moderator Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Ich hab nur die ersten 15min gesehen - da war schon klar, dass Raab Lanz in seiner eigenen Show ver@rscht.
     
    Terranus, 8. Juni 2013
    #774
  6. tbusche

    tbusche Foren-Gott

    Registriert seit:
    3. Januar 2006
    Beiträge:
    11.043
    Zustimmungen:
    2.082
    Punkte für Erfolge:
    163
    Technisches Equipment:
    Magenta TV One Box, Sky Stream Box
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Übersetzung fragwürdig
     
    tbusche, 8. Juni 2013
    #775
  7. Tranquilizer

    Tranquilizer Guest

    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Jeder blöde Witz ist doch abgesprochen, sogar die blöden Paul Panzer Dialoge klangen nach Generalprobe!

    Im Notfall sagt Lanz die Stichworte sogar vor...
     
    Tranquilizer, 8. Juni 2013
    #776
  8. Idiot

    Idiot Senior Member

    Registriert seit:
    10. August 2004
    Beiträge:
    435
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Das wäre aber bei anderen Sendungen auch nicht anders. Wer Raab einlädt, darf sich nicht wundern, wenn der ihm die Show stiehlt.

    Täuscht das, oder ist die Synchrondolmetscherin auch nicht so sicher, wie man das von Synchrondolmetschern gewohnt ist? Für mich klingt das teilweise sehr wörtlich übersetzt - und viel weniger Text als im Original, obwohl Deutsche Sätze eigentlich viel länger sind als englische!?
     
    Idiot, 8. Juni 2013
    #777
  9. tbusche

    tbusche Foren-Gott

    Registriert seit:
    3. Januar 2006
    Beiträge:
    11.043
    Zustimmungen:
    2.082
    Punkte für Erfolge:
    163
    Technisches Equipment:
    Magenta TV One Box, Sky Stream Box
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Sie ist spontan eingesprungen.
     
    tbusche, 8. Juni 2013
    #778
  10. SiriusB

    SiriusB Gold Member

    Registriert seit:
    11. März 2001
    Beiträge:
    1.579
    Zustimmungen:
    141
    Punkte für Erfolge:
    73
    AW: Wetten dass...?-Der große Lanzvergleich

    Wie Lanz erklärt hat ist die Übersetzerin scheinbar eine Notlösung, da der eigentliche Dolmetscher wegen nem gestrichenen Flug nicht nach Malle kommen konnte. Die nächste Peinlichkeit bei nem peinlichen Sommer-Wetten Dass.

    Die Wetten sind heute wirklich das beste an diesem Abend...
     
    SiriusB, 8. Juni 2013
    #779
  11. Nala

    Nala Silber Member

    Registriert seit:
    15. März 2005
    Beiträge:
    869
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Technisches Equipment:
    VDSL25, DVB-T, DVB-C
    Nala, 8. Juni 2013
    #780
Seite 78 von 108