Wer bügelt selber

Anzeige

AW: Wer bügelt selber

... und zu DVD-Player natürlich DVD-Abspielgerät. Is´ klar...

Donn

 

AW: Wer bügelt selber

Naja diese forderung ist etwas komisch.

Nur weil man die Umgangssprache benutzt findet man engisch toll?


Und was ist englisch?
Ist englisch das urenglisch oder ist englisch das mit neuen begriffen?

Ist Kindergarten dann auch englisch?

Oder um mal ein Beispiel passend zum Forum zu nehmen.

Sagt hier irgendjemand bei der Premiere eines Films das deutsche wort Erstaufführung?

Oder was ist mit cookies, cache usw.?

Es gibt nunmal Begriffe die haben sich eingebürgert oder sind sogar eingedeutscht worden.

 

AW: Wer bügelt selber

... und sogar zu einem nicht unerheblichen Teil mittlerweile im Duden und anderen Wegweisern zur deutschen Sprache zu finden.

Donn

 

AW: Wer bügelt selber

Sagst Du nicht: "Ich mach mir heut den Binder um?" Ist hier gang und gäbe.

 

AW: Wer bügelt selber

Ich habe das nicht gesagt, sondern das man nicht noch versuchen sollte gewollt englische Begriffe zu nutzen, dazu zählt eben auch der Geschirrspüler, wenn es nun gewiss keine Not tut.

 

AW: Wer bügelt selber

Natürlich nutze ich umgangssprachlich auch CD-Player. Toll finde ich das aber nicht. Haben wir nicht früher auch Tonbandgerät (und nicht Tapedeck) und auch Plattenspieler gesagt?

 

AW: Wer bügelt selber

Nee, ich sag zumeist: "Heute mit Kasperlatte"

Donn

 

AW: Wer bügelt selber

Bei Plattenspieler gebe ich Dir recht, aber Tonbandgerät habe ich nicht verwendet, da ein Tonbandgerät nicht das gleich ist, wie ein Tapedeck.
Das Tapedeck wird mit CCs (zu deutsch: Kompaktkassetten) bestückt, während das Tonbandgerät in der Regel mit Bandrollen bestückwird.

Letztlich ist wohl aber ein Tapedeck ein Gerät der Gattung "Tonbandgerät".

Letztlich darf man aber auch nicht vergessen, dass die wenigsten Erfindungen in diesem Sektor deutschen Ursprungs waren. Wenn ich mich recht erinnere war das für die CD und die CC Philips, oder?


Donn

 

AW: Wer bügelt selber

An für sich ist der Gebrauch von englischen Wörtern nicht verkehrt, weil diese Begriffe oft griffiger sind als das deutsche Synonym.

Schlimm ist mMn aber der Trend vieler, vor allem der Jugend und der Werbewirtschaft, alles irgendwie englisch ausdrücken zu wollen, um "cooler" D) oder was auch immer darstehen zu wollen.

"dishwasher" gehört da eindeutig dazu, mir erschließt sich nicht, warum man in einem ansonsten deutschen Satz nicht "Geschirrspüler" sagt. Dishwasher ist da völlig deplaziert. Ketchup, Computer, Download dagegen haben sich als Fachbegriffe eingebürgert. Aber warum zum Henker müssen manche Menschen zum "Elevator" statt zum "Aufzug" gehen? Wo der "Aufzug" nicht nur der kürzerer, sondern auch der griffigere Begriff ist?

Ganz schlimm ist es mit diesen Scheinangliszismen wie Handy, Dressman, Beauty-Farm, Funsport, Hometrainer, Showmaster, Talkmaster usw. usf.

Diese angeblich "englischen" Begriffe existieren leider gar nicht in der englischen Sprache und sind Kunstgebilde von irgendwelchen fehlgeleiteten Marketingabteilungen.

Als "shootingstar" bezeichnet man im Englischen eine Sternschnupppe. Wenn das manch "aufsteigendes Talent" wüßte

Wenn mancher Panz wüßte, dass er mit einem "Schwimmbrett" (im Sinne einer Schwimmhilfe, englisch "Kickboard") durch die Straßen brettert...tzzz

 

AW: Wer bügelt selber

Zu diesem Thema sprechen wir mal eine Sprache, horud.