Wer bügelt selber

Anzeige

AW: Wer bügelt selber

Ähm, diese Begriffe wurden sicherlich auch irgendwann mal zum ersten mal genannt und sind erst nach und nach in den deutschen Sprachgebrauch eingezogen.

Hätte man dies also von vornherein vehement bekämpft, würden diese Begriffe folglich heute vielleich nicht existieren.
Wer weiß, vielleicht sprechen wir in 20 Jahren alle vom "dishwasher".

Früher hießen Kinos auch noch Filmtheater.
Hier hat man sich übrigends der französischen und griechischen Sprache abgeleitet vom Wort

Cinématographe angelehnt. Lt. Wikipedia handelt es sich dabei um die Anlehnung an die Erfindung der Bewegungsaufzeichnung der Gebrüder Lumière.

Es fließen also auch andere Sprachräume in die deutsche Sprache ein, obwohl man auch Filmtheater hätte verwenden können.

Donn

 

AW: Wer bügelt selber

Diese Begriffe haben sich deswegen eingebürgert, weil sie griffiger (im allg. Sprachgebrauch) sind. Ein "Download" ist halt prägnanter im umgangssprachlichen Gebrauch als die "heruntergeladene Datei".

Aber "Dishwasher" statt "Geschirrspüler" ist nur ein (mMn dümmlicher) Gebrauch eines englischen Synonym, für dass es im Deutschen einen besseren Bergriff gibt. Das wird hier nur gebraucht, um "stylisch" D) zu wirken. DAS ist der Unterschied.

Und warum wir nun sogar schon soweit gehen, irgendwelche englisch klingende Fantasieworte zu erfinden, um "hipp" zu sein, habe ich noch nie verstanden.

Das ist keine Bereicherung des deutschen Wortschatzes, sondern eine Verwässerung.

"Public Viewings" im Sinne einer öffentlichen Liveübertragung suchst du in in England vergebens, auch wenn sie stattfinden. Dann lieber "Rudelgucken" Kurz, einprägend, deutsch

Public Viewing im englischen bezeichnet dagegen die öffentliche Aufbahrung von Toten in der Leichenhalle.

 

AW: Wer bügelt selber

Jo, ich habe schon vergeblich versucht diese Begrifflichkeiten im englischen zu suchen. Deshalb ist es mir nicht gelungen...

 

AW: Wer bügelt selber

Kannst ja mal im Wörterbuch nach "Body Bag" suchen -- so wurden mal in einem Werbeprospekt einer deutschen Kaufhauskette diese modischen Rucksäcke bezeichnet, die man sich lässig mit nur einem Riemen schräg umschnallt.

 

AW: Wer bügelt selber

Ja, das ist auch so ein Kracher einer Marketingabteilung

 

AW: Wer bügelt selber

Nun, einige Fussballspiele während der EM waren davon ja nicht weit entfernt.

Donn

 

AW: Wer bügelt selber

darauf hab ich jetzt ehrlich gesagt gewartet

 

AW: Wer bügelt selber

Das war ´n Elfmeter.

Donn


P.s.: DAS hab ich übrigends während der WM gezoggt (gezockt):

http://www.staggan.com/

Wirklich nett gemacht. Nur mal als Tip(p). (kann mich nicht entscheiden ob mit 1 p oder mit 2)

 

AW: Wer bügelt selber

"Tip" ist das Trinkgeld, der Hinweis ist der "Tipp".