1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Wenn der "Goalie" die "Wuchtl" hält - Verständnisprobleme für TV-Zuschauer

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 2. Juni 2008.

Seite 2 von 2
  1. achwas

    achwas Talk-König

    Registriert seit:
    15. Januar 2008
    Beiträge:
    6.636
    Zustimmungen:
    1.066
    Punkte für Erfolge:
    163
    Technisches Equipment:
    tv
    Anzeige
    AW: Wenn der "Goalie" die "Wuchtl" hält - Verständnisprobleme für TV-Zuschauer

    do bin ih ja jetzt wohl richschtig hier.macht mer schpass so was zou schraibe,bracht me awer net zu verschtehe.
     
    achwas, 3. Juni 2008
    #11
  3. Idiot

    Idiot Senior Member

    Registriert seit:
    10. August 2004
    Beiträge:
    435
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Wenn der "Goalie" die "Wuchtl" hält - Verständnisprobleme für TV-Zuschauer

    :eek: Wenn Du die Dialektgrammatik auch für das Hochdeutsche genommen hättest, wäre das deutlich richtiger gewesen... ;)

    Wenn Du unbedingt den Ort einbauen willst: Wie wäre es mit: "Gruß aus der Vorderpfalz von der Deutschen Weinstraße aus dem Ort, der deren Mittelpunkt bildet"?

    Dann solltest Du das aber auch wieder neu in das Pfälzische (?) übersetzen!
     
    Idiot, 4. Juni 2008
    #12
Seite 2 von 2