1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

WELT (vormals N24) vs. n-tv // Das Duell

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von TVfan91, 31. Oktober 2010.

Seite 7 von 62
  1. dimar

    dimar Neuling

    Registriert seit:
    1. Februar 2011
    Beiträge:
    13
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Anzeige
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell

    Ich finde n-tv genau deshalb zumindest als Nachrichtensender besser.
     
    dimar, 3. Februar 2011
    #61
  3. Hundnz

    Hundnz Junior Member

    Registriert seit:
    3. Januar 2010
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Hundnz, 4. Februar 2011
    #62
  4. TheGrandmaster

    TheGrandmaster Silber Member

    Registriert seit:
    4. August 2003
    Beiträge:
    778
    Zustimmungen:
    204
    Punkte für Erfolge:
    53
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell

    n-tv hat vorher die Rede von US-Präsident Obama live übertragen. Bei N24 lief Doku ... übersetzt wurde bei n-tv per Telefon. Anschließend kam ab 21.30 Uhr 5th Avenue. Ursprünglich war eine Doku vorgesehen.

    Finde ich gut, dass auch abends anstelle von Dokus News- und Livestrecken kommen, wenn es was gibt.
     
    TheGrandmaster, 4. Februar 2011
    #63
  5. TheGrandmaster

    TheGrandmaster Silber Member

    Registriert seit:
    4. August 2003
    Beiträge:
    778
    Zustimmungen:
    204
    Punkte für Erfolge:
    53
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell

    ... und auch heute morgen Live-Strecke bei n-tv, bei N24 Kurznews und Dokus...
     
    TheGrandmaster, 5. Februar 2011
    #64
  6. Kröni

    Kröni Board Ikone

    Registriert seit:
    8. Februar 2006
    Beiträge:
    3.369
    Zustimmungen:
    65
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell

    Was´n mit N24 los? Keine "Doku" sondern Live Sendung über Ägypten usw.
     
    Kröni, 10. Februar 2011
    #65
  7. sequed

    sequed Silber Member

    Registriert seit:
    27. Dezember 2010
    Beiträge:
    597
    Zustimmungen:
    18
    Punkte für Erfolge:
    28
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell

    Bei N24 gab's eben Probleme bei der Übersetzung.
    "Wo ist CNN, das Englisch fehlt!" :D
     
    sequed, 10. Februar 2011
    #66
  8. KLX

    KLX Lexikon

    Registriert seit:
    13. September 2010
    Beiträge:
    33.864
    Zustimmungen:
    17.470
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell

    Jetzt wird wohl jeder Pups auf die Goldwaage gelegt und andere sind natürlich besser. :rolleyes:
     
    KLX, 10. Februar 2011
    #67
  9. Heino1001

    Heino1001 Gold Member

    Registriert seit:
    20. Oktober 2008
    Beiträge:
    1.801
    Zustimmungen:
    52
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    Fire tv 4K,
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell

    Nunja, bei der übersetzung hat sich die ARD (wo starquiz abgebrochen wurde) auch nicht mit ruhm bekleckert. Der übersetzer hat doch einfach nur genervt mit seinem ÄHH und HMM und EHH. Da dachte man, dass Boris Becker die übersetzung übernommen hat. Der ntv übersetzer war dagegen recht gut. N24 habe ich nicht geguckt, von daher kann ich nicht beurteilen wie deren übersetzungsquallitäten waren.
     
    Heino1001, 11. Februar 2011
    #68
  10. DNS

    DNS Board Ikone

    Registriert seit:
    3. August 2005
    Beiträge:
    3.903
    Zustimmungen:
    505
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: N24 vs. n-tv // Das Duell


    Ich hatte den Eindruck, als ob der n-tv Übersetzer aus dem Englischen übertragen hatte, der von der ARD hat aus dem Arabischen übersetzt.

    Von daher würde ich diese Kritik noch einmal überdenken.
     
    DNS, 17. Februar 2011
    #69
  11. sw_fcb

    sw_fcb Platin Member

    Registriert seit:
    24. September 2007
    Beiträge:
    2.083
    Zustimmungen:
    145
    Punkte für Erfolge:
    73
    sw_fcb, 19. Februar 2011
    #70
Seite 7 von 62