Welches Buch lest Ihr gerade?

Anzeige

Unterm Kirschbaum etwas sommerlich l(s)eichtes, Dani Atkins - Die Achse meiner Welt.

 

Unterleuten - Juli Zeh

 

John Green - Das Schicksal ist ein mieser Veräter

 

Man bildet sich ja gerne mal seine eigene Meinung:

Parallel dazu ein Historienroman:

Fängt auf jeden Fall spannend an! Hab ich vor 2 Monaten als Angebot gekauft. Da gab es das Buch als Bundle zusammen mit "Die Pfeiler der Macht". Beide zusammen für 8,99 EUR. Da hab ich zugeschlagen.

 

Das Sarrazin Buch steht bei mir auch noch auf dem Plan. Ken Follett geht bei mir immer.

 

Altes Zeuch

 

Da muss man der Vollständigkeit halber ja eigentlich fast noch die Übersetzung angeben, oder liest du das im Original? Könnte mir vorstellen dass es davon viele verschiedene Übersetzungen gibt, im Laufe der Zeit...

 

Original? Ich habe die - bereits mehrfach gelesene - in der DDR veröffentlichte Version des Kinderbuchverlags von 1976 aus meiner Jugend am Wickel. Die, welche auch auf dem Foto abgebildet ist. Was es da noch und in welcher Übersetzung gibt, entzieht sich meiner Kenntnis.

Wir hatten den Keller am Wickel und beim "Ausmisten" ist mir der alte Robinson in die Finger geraten und ich dachte so bei mir, ich könnte ja mal wieder...
Im Abstand einiger Jahre lesen sich Jugendbücher ja immer wieder anders.

 

Ich habe früher die Enid Blyton Bücher verschlungen, aber die gelten ja heute als rassistisch glaube ich. Die Bösen sind da wohl zu häufig Zigeuner oder Zirkusleute. Nach der Logik müsste ich heute wohl Rassist sein, aber da ist wohl irgendwas schiefgelaufen. Komisch, viele meiner Kinder- und Jugendbücher mussten nachträglich korrigiert werden, egal ob von Astrid Lindgren, Mark Twain oder Enid Blyton... da muss ich wohl irgendwie doch ein böser und gefährlicher Mensch sein, ohne das zu merken.