Was würde Jesus

Anzeige

AW: Was würde Jesus

Das ist die Fassung derjeniger die sich dazu berufen fühlten die Geschichte der Religion, in diesem Fall der Christen, in der Bibel niederzuschreiben. Das dabei eine sehr einseitige Sichtweise vertreten wurde kann man sich vorstellen. Die Chronisten wollten halt erreichen daß ihre "Version" von Gott alleinige Gültigkeit hat.

 

AW: Was würde Jesus

Nicht ganz richtig, die Übersetzungen, die im laufe der Jahrhunderte angefertigt wurden, zeigen den Wissenstand und den Zeitgeist der Epoche auf, denn die Urschriften sind zwar auch nicht unbedingt der Wahrheit entsprechend aber doch bei weitem näher als die späteren Übersetzungen.Die Bibel wimmelt nur so von Falschübersetzungen und Falschinterpretationen. Das ist das Problem, das weiß auch der Übervater in Rom, er kann die Masse aber nur bei Stange halten, wenn das nicht ständig an die vatikansiche Glocke gebammelt wird. Das Volk, in diesem Falle das gläubige, will ständig beschîssen werden, daher wird auch reineweg nichts hinterfragt. "Wer fragt zweifelt und wer zweifelt kommt nicht in den Himmel."

 

AW: Was würde Jesus

Gut, das die Bibel durch die vielen Übersetzungen viel von der ursprünglichen Botschaft verloren hat und immer den Zeitgeist der jeweiligen Epoche widerspiegelt in der sie entstanden ist dürfte nachvollziehbar sein, aber jeder Übersetzer, egal in welcher Epoche hatte diese oben erwähnte einseitige Sichtweise und versuchte "seinen" Gott als den Einzig wahren "zu verkaufen".