Was soll so schön gewesen sein in der DDR? (II)

Anzeige

Ja, mit Spanisch habe ich privat angefangen, seit ich dienstlich da öfter unterwegs bin. Französisch klingt irgendwie schwul, italienisch finde ich nervig. Spanisch klingt für mich gut und ist für mich auch halbwegs leicht zu lernen. Obwohl ich nur amerikanische CDs für südamerikanisches Spanisch benutze.

Una cerveza fria por favor!

 

Das wichtigste klappt schon sehr gut Jetzt musst Du dich noch bei den Damen einschleimen - "eres la más guapa del mundo. eres mi vida." Lernte ich in Mexiko, aber mit blauen Augen musste man damals dort gar nicht soviel reden

Zum Thema: Waren in der DDR auch Kubanerinnen?

 

Bei uns im Waschmittelwerk waren welche.
Aber alles 100 % ige Kommunisten. Für die war die DDR das Paradies und Honecker Jesus.
Che , Fidel, Lenin an den Wänden

 

Dann waren die ja genauso köstlich wie die Kubasinen.....

 

Spanisch und auch Portugiesisch wären auf jeden Fall realtiv sinnvoll.

Ansonsten finde ich aber zum Beispiel auch Ungarisch intressant, klingt erstens mit den ü/ö -Lauten relativ nett, und es zeigt auch das Sprache auch anders funktionieren kann.

 

ungarisch hat doch nur mit finnisch ein paar gemeinsamkeiten. war auch schon zwei mal in ungarn, aber für mich habe ich keinen bezug zu den fremdsprachen, die ich kann. daher kann ich noch nicht mal geschriebenes verstehen.

 

Ich hatte ja schon mal geschrieben, dass ich in Niedersachsen (an einem Provinzgymnasium) freiwillig Russisch als dritte Fremdsprache genommen habe. Wir haben den Unterricht nicht besonders ernst genommen, aber zumindest im ersten Jahr war es eigentlich ganz interessant und lustig, die kyrillische Schrift in Grundschulheften mit Hilfslinien zu üben Und wenn auch sonst nicht viel hängen geblieben ist, bin ich immer noch ganz froh, dass ich zumindest russische Zeitungsschlagzeilen o.ä. entziffern kann.

Witzigerweise habe ich schon mehrere Übersetzerkollegen getroffen, die in den 80ern ebenfalls im Westen Russisch in der Schule hatten. Gut, wegen der Berufsgruppe ist das sicher nicht repräsentativ, aber es wäre mal interessant zu wissen, wie verbreitet das Fach damals an westdeutschen Schulen war.

Das war übrigens unser Lehrbuch, für das wir fast drei Jahre gebraucht haben:




Ach ja, auf N3 gab es ab 1990 auch einen Russischkurs (Koproduktion mit dem finnischen Fernsehen) - und exakt derselbe Kurs läuft anscheinend immer noch auf ARDalpha.

... mit ARD-alpha: Russisch lernen | BR.de

 

Ungarisch, finnisch und baskisch haben gemeinsam, dass sie die 3 nicht indogermanischen Sprachen in Europa sind. Sind deshalb auch eine etwas grössere Herausforderung als zum Beispiel russisch. Die russischen 6 Fälle kannte ich schon vom Latein. Bei den indogermanischen Sprachen trifft man immer auf etwas, das man schon kennt.

 

und die drei haben ihren ursprung so weit ich weiß im mongolischen. oder?

 

Baskisch gehört nicht zu den finno-ugrischen Sprachen. Aber Estnisch ist mit dem Finnischen verwandt.