1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

Warum ein englischer Titel?

Dieses Thema im Forum "HDTV - Die Zeitschrift" wurde erstellt von viceroy, 9. August 2010.

  1. offenbach

    offenbach Silber Member

    Registriert seit:
    22. Mai 2004
    Beiträge:
    887
    Zustimmungen:
    911
    Punkte für Erfolge:
    103
    Anzeige
    AW: Warum ein englischer Titel?

    und was hatte es dir umgekehrt gebracht, als Sprachpanscher Mehdorn den Service Point einführte? Bin auf Deinen Erklärungsbericht gespannt!
     
  2. Eisenbahnfan

    Eisenbahnfan Board Ikone

    Registriert seit:
    31. Mai 2010
    Beiträge:
    3.380
    Zustimmungen:
    13
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    Telekom Media Receiver MR401
    Metz Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z
    AW: Warum ein englischer Titel?

    Gegenfrage: Was hat es gebracht, dass die "Information" damals in "Info Point" umbenannt wurde?
     
  3. Frankenheimer

    Frankenheimer Gold Member

    Registriert seit:
    2. August 2007
    Beiträge:
    1.399
    Zustimmungen:
    53
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Warum ein englischer Titel?

    das war wirklich pure Idiotie und hat nur dazu geführt, dass die Hälfte der, insbesonderen äteren Bevölkerung, nichtmal wirklich verstanden hat, was gemeint ist. Deswegen ist die heutzutage eingeführte Denglische Sprech- und Schreibweise nicht vergleichbar mit der im Mittelalter stattgefundenen Einmischung lateinischer, griechischer und französischer Wörter, denn diese, um beim Beispiel der Kaufleute (italienisch oder latein) zu bleiben, meist unter sich als Handelsprache fungierte und die jeder zu deuten wusste, der sie brauchte. Und die Begriffe, die entsprechend akzeptiert wurden in der Bevölkerung fanden ihren Weg ins Lexikon.

    Was heute allerdings stattfindet ist eine bewusste Verdrängung der jetzt bis dato gebräuchlichen Sprache durch eine vermeintlich modernere und möglicherweise besser klingende, englische, bei der aber völlig bewusst in Kauf genommen wird, dass ein Teil der Bevölkerung damit nichts anfangen kann. Und durch die Verbreitung von TV und Radio wird es einfach solange benutzt, bis man sich wie der letzte Depp vorkommt, wenn man noch auf alte Begrifflichkeiten verharrt.
     
    Zuletzt bearbeitet: 7. August 2013
  4. offenbach

    offenbach Silber Member

    Registriert seit:
    22. Mai 2004
    Beiträge:
    887
    Zustimmungen:
    911
    Punkte für Erfolge:
    103
    AW: Warum ein englischer Titel?

    So ist es, und das hat mit einer natürlichen Sprachentwicklung, die es immer geben wird, überhaupt nichts mehr zu tun.
     
  5. Klaus K.

    Klaus K. Talk-König

    Registriert seit:
    16. Februar 2004
    Beiträge:
    5.580
    Zustimmungen:
    512
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    LG-UHD-OLED, Sky-UHD-Receiver
    AW: Warum ein englischer Titel?

    Zustimmung - ich kann immer nur lächeln über die massenweisen SALE Schilder in deutschen Schaufenstern. Die kaufkräftige Rentner-Generation wird damit großteils gar nicht erreicht... ;)
     
  6. Wuslon

    Wuslon Guest

    AW: Warum ein englischer Titel?



    ;)

    Alt aber m.e. immernoch passend.
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 9. August 2013
  7. Worringer

    Worringer Guest

    AW: Warum ein englischer Titel?

    Bullshit-Bingo
     
  8. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: Warum ein englischer Titel?

    Warum nicht?

    Meistens hängen ja die Sale Schilder nicht alleine. Sondern auch große 50 % oder mehr Schilder.
    Das wird jeder Rentner verstehen :winken:.


    Und naja, ein "Schlussverkauf" sieht einfach ***** aus...

    Deswegen hat man auch früher schon anderes benutzt.

    Da war dann SSV oder WSV dick und fett am Fenster.
    Auch dort weiß man nicht, was es bedeutet, wenn man nicht informiert ist ;).
     
  9. Eisenbahnfan

    Eisenbahnfan Board Ikone

    Registriert seit:
    31. Mai 2010
    Beiträge:
    3.380
    Zustimmungen:
    13
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    Telekom Media Receiver MR401
    Metz Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z
    AW: Warum ein englischer Titel?

    Inwiefern? Und inwiefern sieht "Sale" besser aus?

    Das waren aber zumindest Abkürzungen von deutschsprachigen Begriffen.
     
  10. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: Warum ein englischer Titel?

    Es ist kürzer...

    Das ist in der Werbung hetzutage nunmal auch wichtig...
    Und?
    Ob da nun WSV, SSV, Sale, DKKHB (Du können kaufen hier billig) oder sowas steht ist doch völlig latte.

    Bei allen muss man wissen, was sich hinter den Begriff steht.
    Und da die Jugend heute nunmal auf englische Begriffe steht, benutzt man nunmal diese...

    Und da die meisten Geschäfte, wo sowas dran steht, im Grunde aus den USA kommen ist sowas ja nun auch nichts ungewöhnliches...