Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Anzeige

Hallo,

habe mir die oben genannte DVD-Collection zugelegt , da ich ein absoluter Kojak-Fan bin und möchte jeden davor warnen.
Die Folgen auf den DVD´s sind zum Teil völlig unprofissionell synchronisiert.
Teilweise ist pro Folge bis zu 3-5 Minuten englischer Ton mit deutschen
Untertiteln vorhanden.
Des weiteren wird teilweise deutscher Untertitel eingeblendet, obwohl die deutsche Sprache vorhanden ist.
Die Bildqualität ist dagegen sehr gut.
Laut Universal ist der Ton von den original ARD-Folgen und das Bildmaterial
ungekürzt von den Amerikanischen Folgen.
Dies Stimmt aber nicht, da ich von Premiere aufgenommene Folgen mit den
auf den DVD´s verglichen habe.
Die aufgenommenen Folgen von Premiere sind genau so lang, wie die auf DVD und sind vollständig sychronisiert.

Meiner Meinung nach ca 45 Euro raus geschmissenes Geld

schluchti

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Versuch mal den Namen des Threads zu ändern, falls es noch geht.

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Wieso?

schluchti

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Na, weil Du dort nach Kofak fragst.
Da Du ja Kojak meinst, verwirrt das etwas.

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Dort eindeutig:

Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

da ist kein einziges Fragezeichen dabei, nur Ausrufezeichen, um den Thread
etwas hevor zu heben


schluchti

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Das Problem wird wohl sein, das Premiere bzw. Kirch seinerzeit die Folgen rekonstriuert hat (hat man bei Star Trek auch so gemacht) und man dann eine neue Synchro angefertigt hat. Die sache ist nur die, wenn der DVD Hersteller nicht die rechte an der Kirch Synchro (oder wer auch immer die gemacht hatte) hat, dann kommt auf DVD zwar die Komplette ungekürzte Folge, aber man muss teile entweder neu Synchronisieren oder halt untertiteln.

Das also leider normal, das sowas mal vorkommt wie du es beschreibst.

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Es geht ja auch nicht um die Ausrufezeichen, sondern darum das bei mir statt KoJak einfach nur KoFak angezeigt wird.

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Du hast Recht, da habe ich mich wohl vertippt.
Das kann ich aber leider nicht mehr ändern.

schluchti

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Das Problem ist einfach die Firma Universal-Pictures.
Die haben mir per Email versichert, dass kein deutscher Fernsehsender
(auch Premiere nicht) die Rechte zur Ausstrahlung der original Amerikanischen Folgen hat.
Premiere hat sie aber ausgestrahlt.
Und ich kann mir nicht vorstellen, dass Premiere einerseits gegen die Rechte verstösst und andersseits noch Geld für die Synchronisation ausgibt
Des weiteren hat Universal mir geschrieben, dass ich mich wegen des Kaufpreises von 45 Euro nicht so anstellen soll, da könnte man nichts besseres erwarten.
Dies finde ich eine Unverschämtheit von Universal-Pictures und
kann nur jeden zum Boykott gegen diese Hochnäsige Firma aufrufen.

schluchti

 

AW: Warnung!!! Kofak 1. Staffel / der letzte Schrott

Naja, ich hab nicht gesagt man solls kaufen Aber die Frage ist, aus welcher Zeit die "Komplett" Synchro stammt. Ich kann mir nur vorstellen, das an der Universal die Rechte nicht hat, da sie von nem Privatsender gemacht wurde. Das gabs ja schon öfters.

Ansonsten kannste die Antworten von fast allen Filmfirmen vergessen. Immernur das selbe "mehr können se nicht erwarten" usw.