Wahl 2013: Das TV-Duell

Anzeige

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Die Mode, immer mehr Gebärdensprachendolmetscher einzusetzen, ist ohnehin kaum verständlich. Was man in den 80er Jahren gemacht hat (»Den Untertitel für Gehörlose finden Sie auf VT-Tafel 150.«), war um Größenordnungen besser, zumal jeder Gehörlose selbstverständlich problemlos lesen kann (meist sogar schneller als Hörende, da das Lesen für Gehörlose noch wichtiger ist) und die Schriftsprache präziser als die Gebärdensprache ist.

Möglicherweise möchte man hier ein Zeichen setzen, daß man an die Gehörlosen ganz besonders denkt, aber hilfreicher als Untertitel sind die Gebärdensprachendolmetscher nicht (nur deutlich teurer und für normale Zuschauer lästiger als normale Untertitel).

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Gibt es ne Wiederholung fragt mich gerade jemand der noch unterwegs ist ...

Wisst ihr was?

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Untertitel müssen erst geschrieben werden und hinken demnach dem Bild ganz schön hinterher.(jetzt z.b. im Ersten)
Gebärdensprache ist da viel direkter (schalt mal auf Phonix und achte darauf wann die Gebärdensprachedolmetscher aufhören zu übersetzen und vergleich das mit dem richtig gesprochenen)

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Bei TV-Duellen trifft dieses Argument gerade noch zu (auch wenn das Verschriftlichen heutzutage mittels moderner Technik fast ohne Verzögerung möglich ist), aber schon bei normalen Nachrichtensendungen kann man so nicht mehr argumentieren. Dort ist der Untertitel längst fertig: Er läuft nämlich über den Teleprompter des Sprechers.

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Tagesschau24 zeigt 22:30 Uhr eine Wiederholung.

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Ich schalte ab und lege mich schlafen ...

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Hier mal noch zwei Bildvergleiche vom Anfang des TV-Duells:

Das TV-Duell (720p) : Screenshot Comparison

Das TV-Duell (1080i) : Screenshot Comparison

Alles in allem würde ich persönlich die HD-Qualität in dieser Reihenfolge beurteilen:

1. ProSieben HD
2. RTL HD
3. Das Erste HD
4. ZDF HD

Der Abstand ist jeweils aber nur marginal. RTL hatte im direkten Vergleich einen leichten Rotstich, deshalb Platz 2. Das Erste hatte dann wiederrum durch die Skalierung ein paar Details weniger als RTL und ProSieben und zum Schluss dann das ZDF, das nochmal einen Tick weicher aussah als Das Erste.

Aber insgesamt war man wie gesagt überall sehr gut dabei und die Unterschiede waren minimal.

EDIT: Hier nochmal ein Vergleich zwischen meinem persönlichen Platz 1 und 4, die ZDF-Screenshots sind hierbei auf die 1080er-Auflösung hochgerechnet.
Das TV-Duell : Screenshot Comparison

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Ich empfinde das ZDF-Bild besser als das von Das Erste und schrecklich finde ich RTL und ProSieben.

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

So daneben kann man selbst mit einer subjektiven Einschätzung nicht liegen, oder?

Vergleiche doch mal den von Thaddäus eingestellten Screenshot von Herrn Steinbrück:

Das TV-Duell : Screenshot Comparison

Hier insbesondere auf die Details beim Krawattenknoten, bei den Augen und beim Resthaar Herrn Steinbrücks achten ...

 

AW: Wahl 2013: Das TV-Duell

Ich habe eine andere Sichtweise. Darum ecke ich bei so manchen hier auch an, da ich oft was anders optisch empfinde als Terranus & Co.