Vodafone kündigt neuen Marken-Slogan an

Anzeige

Doch, Englisch ist heute Pflicht in der Schule

 

Krass Alter isch schwör isch kann deutsch

 

Nur dass es gelehrt wird - nicht dass es gelernt wird.

 

Nein, war es zu meiner Schulzeit aber nicht! Das es das heute ist habe ich nicht bezweifelt.

 

Ich bin erstaunt, wieviele meiner Kollegen keinen englischen Satz zusammen bekommen.

zu Vodafone: Mein liebster VF-Slogan ist nach wie vor: „Frau Böhm sagt nein“

 

Ich kenne praktisch niemanden der das schafft.

 

Ich erinnere an Douglas "Come in and finde out" die meisten übersetzten das mit "komm rein und finde wieder raus"

 

Selbst wenn man Englisch in der Schule gelernt hat, so verlernt man das auch über die Jahre, insofern man es nicht regelmäßig anwenden muss.
Diese Erfahrung habe auch ich immer wieder gemacht. Als ich beispielsweise drei Irinnen für 10 Wochen zu Besuch hatte, konnte ich mich nur mit gebrochenem Englisch und Umschreibungen unterhalten. Zum Ende hin habe ich sogar Deutsche versehentlich in Englisch angequatscht. Zudem sagten sie immer zu mir "Kölsch is the best Language-Institut", was auch zutraf.
Mit ein paar Bierchen intus wird die Zunge lockerer und das Gehirn fährt ein wenig zurück. Man redet einfach frei heraus, statt zu überlegen wie der genaue Satzaufbau lautet.

 

Naja, ich glaube nicht, dass "nen Auto", wie/als Schwäche oder das/dass Verwechselung usw. mit Dialekt zu tun hat.

 

Mir rollen sich die Fußnägel auf, wenn ich das lese. Ne, von Werbung werde ich schon sehr lange nicht mehr belästigt

Ging mir genauso, obwohl ich immer sehr gut in der Schule war. Seitdem ich mir alles in Englisch ansehe (mal mit, immer öfter auch ohne UT) habe ich extrem viel gelernt. Nicht nur der Satzbau ist wichtig, sondern auch die Redewendungen oder die Umgangssprache. Es gibt Inhalte, da muss ich nichts mehr nachschlagen und welche (You're the Worst zur Zeit), bei denen ich immer wieder Pause drücken muss, weil sich der Typ entweder in altenglisch oder sehr geschwollen ausdrückt.