Verwandtschaft?

Anzeige

Kann mir jemand diese Frage beantworten:

Wie nennt man das Verwandtschaftsverhältnis zwischen meinem Vater und Schwiegervater bzw. meiner Mutter und Schwiegermutter?

Gibt es dafür ein offizielles deutsches Wort?
Mir würden durchaus auch Bezeichnungen der verschiedenen Dialekte/Mundarten weiterhelfen.

Danke.

 

AW: Verwandtschaft?

Verschwagert, verschwägert, verschwiegert, Schwippschwager nennt sich das glaub ich.
Gruß, Reinhold

 

AW: Verwandtschaft?

Ja ich glaube Schwipschwager.

 

AW: Verwandtschaft?

Schwippschwager/schwägerin sind die Geschwister vom Ehepartner meiner Geschwister.

Glaub ich zu wissen.

Dieses Schwipp... wird ja oft verwendet wenn es um "ein paar Ecken" geht, allerdings dürfte das in meinen Vater/Schwiegervater-Fall nicht wirklich zutreffen.

 

AW: Verwandtschaft?

Ich glaube da gibt es doch kein Wort für.

 

AW: Verwandtschaft?

Dein Vater und dein Schwiegervater sind weder verwandt noch verschwägert. Lediglich du bist mit den Verwandten deiner Ehefrau in dem Maß verschwägert, wie sie mit ihnen verwandt ist (z.B. deine Frau ist im 1. Grad gerader Linie mit ihren Eltern verwandt, also bis du mit ihnen im 1. Grad gerader Linie verschwägert. Mit dem Bruder deiner Frau bist du im 2. Grad der Seitenlinie verschwägert, weil deine Frau mit ihrem Bruder im 2. Grad der Seitenlinie verwandt ist. Mit der Frau deines Schwagers bist du nicht verschwägert, weil deine Ehefrau auch nicht mit ihr verwandt ist. Im Volksmund nennt man das "Schwippschwägerin". Alles klar?

Im hiesigen Dialekt nennt meine Mutter, wenn sie über meine Schwiegermutter spricht, diese "Mettmudder" (in Hochdeutsch: "Mit-Mutter).

Hoffentlich habe ich dich jetzt nicht zuviel verwirrt.

 

AW: Verwandtschaft?

Mitmutter??

 

AW: Verwandtschaft?

Ja, hier im Westerwald hat man viele schöne Bezeichnungen im Dialekt, die sich im Hochdeutschen komisch anhören (z.B. "dä dritt enn vüürd Heamd" = der tritt einen vor's Hemd = das ist ein Angeber)

 

AW: Verwandtschaft?

Die Frau meines Schwagers ist meine SCHWESTER!!!
Ansonsten ist Deine Erklärung nachvollziehbar.

Ich denke ja auch, das es im hochdeutschen keinen Ausdruck für das Vater/Schwiegervaterverhältnis gibt.
Also schon mal vielen Dank für die Mettmudder.

 

AW: Verwandtschaft?

Natürlich kann die Frau deines Schwagers auch deine Schwester sein. Allerdings bezog ich mich auf das vorhergehende Beispiel. Dort war ja dein Schwager der Bruder deiner Ehefrau und nicht der Mann deiner Schwester (beides sind deine Schwäger). Und mit der Ehefrau des Bruders deiner Schwester bist du halt nicht verschwägert.