US-Serien sollen schneller in Europa starten

Anzeige

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Du hast behauptet, dass es in anderen Ländern diese Diskussionen nicht gäbe, weil dort seit Jahrzehnten OmU gesendet wird.

Natürlich ist mir vollkommen klar, dass du Unsinn redest.

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Der rumänische Sprachraum umfasst etwa 22 Millionen Menschen, der französische 110 Millionen.

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Ja, und? Das war ein Beispiel das zeigen soll das man das Thema durchaus entspannter angehen könnte, während du hingegen dich nun aufs lächerlich machen beschränkst:

Widerleg mich anstatt zu versuchen das Ganze lächerlich zu machen, dann kann man dich auch ernstnehmen.

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Warum sollte man dich ernstnehmen? Du stellst einfach Behauptungen auf. Bring' doch mal Belege! Wenn du kannst!

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Ok, das stimmt schon. Habe nur die Länder dabei betrachtet. Allerdings muss ich mich auch verbessern, da Rumänien doch erheblich weniger (fast um die Hälfte) Einwohner hat als Frankreich.

Nichts desto Trotz würde es sich auch für Rumänien rechnen zu synchronisieren, tun es aber nicht (womöglich mutmaße ich wegen der teuren Studiotechnik für die Synch u.a.). Und dort können auch nicht alle Englisch die einen Fernseher haben.

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Ich hab ein Beispiel genannt, das du ignorierst. Schönen Abend noch.

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Hast du mal Simpsons geschaut? Glaube nicht, wenn du so was schreibst.
Swear = Schwören?

Es gibt unzählige Beispiele die zeigen, wie mies Simpsons synchronisiert ist.
Es zeigt mir, wie nationalistisch die Synchrobefürworter eingestellt sind. Die deutsche Sprache soll gefälligst dominieren, ja klar.

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Es geht um die Synchro an sich die Kimi meint und wir haben die beste. Auch was die Übersetzung angeht: 1:1 lässt es sie nicht immer übersetzen.

Zu "swear <-> schwören" klick auf Link

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Ich glaube bei den Simpsons war klar, was mit swear gemeint war.
Oder dann eben "One Termer" <> "Vorbestraft"

 

AW: US-Serien sollen schneller in Europa starten

Habe zwar hin und wieder mal Simpsons geschaut, aber den burner find ich die yellow family nicht. Ist eben nicht meine Welt - zu amerikanisch.