1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von amsp2, 9. April 2008.

Seite 23 von 34
  1. gelöschter Nutzer

    gelöschter Nutzer Guest

    Anzeige
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    Aus "snowball" wird "Schneewittchen" :)

    Mit Gomer Pyle hätte sicher auch nicht jeder was anfangen können.........
     
    gelöschter Nutzer, 10. April 2008
    #221
  3. HumaxPVR8000

    HumaxPVR8000 Platin Member

    Registriert seit:
    18. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.125
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    Also mein Ruf kann gar nicht, sprich unmöglich, so *piep* wie deiner jetzt sein.:love:
     
    HumaxPVR8000, 10. April 2008
    #222
  4. HumaxPVR8000

    HumaxPVR8000 Platin Member

    Registriert seit:
    18. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.125
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    Ich komm da nicht ganz mit, Hasi, vielleicht liegt es auch nur an der Winkerei oder an Mailand, Rom, Palermo, Spaghetti, Pizza...

    Ich frag mich nur was das mit der Synchro zu tun hat, aber Du wirst mir sicherlich ritterschlaggleich die Augen öffnen und ich fühl mich wie Joe Cockran. Ups, wie ein Klempner der was nachsingt. :LOL:
     
    HumaxPVR8000, 10. April 2008
    #223
  5. Worringer

    Worringer Guest

    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    Wird aber teilweise gemacht. Ein schönes Beispiel ist "Trainspotting", welcher vom schottischen Dialekt ins us-amerikanische Englich synchronisiert wurde. [1]

    [1] http://www.imdb.com/title/tt0117951/trivia
     
    Worringer, 10. April 2008
    #224
  6. bta98

    bta98 Board Ikone

    Registriert seit:
    1. Oktober 2004
    Beiträge:
    4.798
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    ja, "Total Recall" (OT) ist ein toller Film! Aber "Die totale Erinnerung" ist ein Fall für die Tonne! :rolleyes:
     
    bta98, 10. April 2008
    #225
  7. foo

    foo Wasserfall

    Registriert seit:
    5. Januar 2002
    Beiträge:
    9.436
    Zustimmungen:
    41
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    d-box II - Neutrino
    NAS200
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    Ich weiß jetzt nicht wie alt Du bist und ob ihr im Geschichtsunterricht das 3. Reich schon besprochen habt, aber ich möchte Dir sagen, dass man nicht rechtsradikal ist, wenn man in Deutschland die deutsche Sprache wichtiger erachtet, als andere Sprachen.
    Frag morgen mal Deine Lehrerin danach, vielleicht kann sie das Thema vorziehen, denn eventuell haben auch noch andere in Deiner Klasse hier Nachholbedarf.
     
    foo, 10. April 2008
    #226
  8. HumaxPVR8000

    HumaxPVR8000 Platin Member

    Registriert seit:
    18. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.125
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    Schneewittchen? Alles aber kein Aarsch und kein Tittchen...
     
    HumaxPVR8000, 10. April 2008
    #227
  9. HumaxPVR8000

    HumaxPVR8000 Platin Member

    Registriert seit:
    18. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.125
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    Nun bei dem Film ist der Text relativ nebensächlich, der lebt von seinen Bildern, d.h. der würde auch in Suaheli gut kommen.;)
     
    HumaxPVR8000, 10. April 2008
    #228
  10. bta98

    bta98 Board Ikone

    Registriert seit:
    1. Oktober 2004
    Beiträge:
    4.798
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

    *L:DL* Versuchste mich jetzt blöd anzumachen? :rolleyes: Gib's auf, das zieht nicht! :rolleyes: Hinzu kommt noch, dass Du Dir noch nicht mal mein Posting durchgelesen hast. Dinge aus dem Zusammenhang zu reißen, wie Du es machst, ist kein Kunststück.:rolleyes:
     
    bta98, 10. April 2008
    #229
  11. Michael Hauser

    Michael Hauser Lexikon

    Registriert seit:
    15. September 2007
    Beiträge:
    33.826
    Zustimmungen:
    4.330
    Punkte für Erfolge:
    223
    Technisches Equipment:
    Magenta One und Magenta TV Stick
    AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?


    Besser wie Maritta. Die war ein Zwitter. Dicke T.. langer P... :D
     
    Michael Hauser, 10. April 2008
    #230
Seite 23 von 34