Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Anzeige

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Die Untertitel sind nicht Teletextfrei denn die werden über VT auch weiterhin ausgestrahlt. Ausserdem sind sie bis jetzt nur in deutsch. Das sie auch in englisch angeboten werden können bedeutet ja nicht das dies auch gemacht wird. (Bei VT ginge das ja genauso, aber auch da wird das in Deutschland nicht gemacht).

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Wenn es nur einer ist, dann müssen wir um mich nicht so ein brimborium machen. So wichtig sind mir die Ausstrahlungen auf den ÖR Kanälen dann doch nicht.


Die werden in Zukunft alle DVB nutzen, so weit so gut, was nutzen die jetzt?
Warum sollten die mit der "neuen" Technik anfangen fern zu lesen?

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Ich denke viele werden auch noch analog nutzen...

Und das mit den UT sicherlich sehr gut per Teletext...

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

bringen denn das die versklavio oder nds receiver?

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Bei mir funzt der UT beim ZDF bis heute nicht - weder über Kabel Digital, noch über DVB-S. Bei TV5MONDE funktioniert er hingegen.

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Wer kann denn so schnell lesen und dabei noch alles begreifen?

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Wenn man mal nach Großbritannien schaut, dann merkt man, wie weit Deutschland auch in Sachen Untertitel hinterherhinkt.

Dort gibts auf fast allen Sendern Untertitel. Selbst live-Sendungen werden untertitelt. Sogar Musikvideos werden zum Teil untertitelt.

PS: Die Skybox ist ein NDS-Receiver und unterstützt schon immer Untertitel.

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Auch wenn man nur fragmente mit kriegt ist es doch besser als gar nichts mit zu kriegen...

@jonnyjo Tja in england geht es eben nicht nur ums Geld...
Unseren sender vorran den Privaten geht es ums Geld und dann werden solche Gruppen nicht beachtet.

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

... ich verstehe es nicht. warum da so ein Wind gemacht wird. Eigentlich aollte jeder Sender, der Untertitel über Videotext anbietet diese auch als DVB-Untertitel anbieten können. Siehe TV5monde Europe. Dort werden die Videotext-Untertitel auch als DVB-Untertitel angeboten. Es werden keine zusätzlichen Daten übertragen, sondern diese DVB-UT sind nur Zeiger auf die VT-Untertitel ...

 

AW: Untertitelung bei DVB: ZDF ist Vorreiter

Das sind sie definitiv nicht.

Es reicht bei den DVB UT nicht aus einen Link auf die VT UT zu setzen.

Für die DVB UT muss neue Technik angeschafft werden und Bandbreite zur Verfügung stehen...

Genauso kann man bei den DVB UT auch die ausrichtung und die platzierung angeben. Auch das muss angegegeben werden.

Es ist nicht so einfach wie du hier meinst.


Trotzdem ist die Kernaussage richtig.
Wer VT UT anbietet kann auch DVB UT anbieten. Vorrausgesetzt er hat die Technik für die DVB UT. Das ist aber nicht dieselbe wie für die VT UT.

DVB UT sind übrigens nicht zu verwechseln mit der Funktion einiger Receiver wo man die VT UT im Menü aktivieren kann ohne den VT aktivieren zu müssen.
So wie es z.B. die Technisat Receiver machen.