Untertitel kleiner machen

Anzeige

Ok kann sein, es gibt aber dazu noch 2 Fragen: wer legt die Norm fest und weshalb geht es dann im hybriden Modus? Wenn sie es fertig bringen zu vergrössern, sollte es doch auch möglich sein zu verkleinern?

 

https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/300700_300799/300706/01.02.01_60/en_300706v010201p.pdf

Es gibt nur Double Hight, Double Width, Double Size und natürlich Normal Size.

 

Wie willst Du einen Zeichensatz der nur eine 7 Pixel hoch ist noch weiter verkleinern?!
Dann müsste man schon den VT innerhalb eines PIP Fensters anzeigen lassen.

Aber ich denke von den meisten ist die Größe so wie sie ist genau richtig. (bei BDs ist das auch nicht anders)

 

Ein Zeichen in den Standard-Zeichsätzen hat ein Raster von 12 (Breite) x 10 (Höhe) Punkten.

 

OK, aber auch dann wäre das kaum möglich.

 

Hallo ihr Netten ich frage mich, wie ist es denn mit Hybridfernsehen möglich? Da sind die Untertitel einiges kleiner, bei der kleinsten von 3 Einstellungen.
Und noch eine andere Frage, wäre noch super, wenn ihr das lösen könntet: bei Untertiteln im Normalfernsehen bleibt immer das P777 oben eingeblendet. beim alten Fernseher hat sich der Videotext selbständig vollständig in den Hintergrund verzogen, jetzt bleibt aber links oben das p777 (untertitel CH) komisch das, ist das bei euch auch so?

 

Das wird doch auch nicht mit einem Videotextdecoder erledigt (der feste Normen hat).

 

aha, dann können also deiner Ansicht nach die Fernsehhersteller das unmöglich beeinflussen, davon verstehe ich halt nichts. Danke!

 

Richtig.

 

Das wird wohl gerätespezifisch sein und soll daran erinnern, dass VT eingeschaltet ist. Was ist denn Normalfernsehen? Ach so, du meinst Fernsehen ohne HbbTV, also ohne den Red-Button zu drücken, also Fernsehen, bei dem du Videotext-Unterttitel nutzt.
Kann denn der TV DVB-Untertitel anzeigen? Also gibt es da eine Taste auf der Fernbedienung (Sub wie Subtitle)? Was ist das für eine Fernbedienung? Hatte ich schon mal gefragt. Naja. Die Funktion DVB-Untertitel kann auch Videotext-Untertitel anzeigen!!! Das geschieht automatisch, wenn keine DVB-Untertitel gesendet, aber Videotext-Untertitel gesendet werden. Der Vorteil ist der, du musst nicht den Videotext aktivieren... Und diese DVB-Untertitel-Funktion lässt sich permanent aktivieren. Hörbehindert, barrierefreie Fernsehen oder irgendsowas aktivieren, dann sollten die Untertitel immer angezeigt werden, bei allen Sendern, die Untertitel senden, so ganz ohne diese Videotext-Tasten.