1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Untertitel bei Premiere

Dieses Thema im Forum "Sky - Programm" wurde erstellt von leoK, 14. Juli 2004.

Seite 9 von 21
  1. zischer

    zischer Gold Member

    Registriert seit:
    10. Januar 2003
    Beiträge:
    1.367
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    Anzeige
    AW: Untertitel bei Premiere

    Ich denke, es gibt nur deutsche UT...
     
    zischer, 16. Juli 2004
    #81
  3. Grassi2000

    Grassi2000 Gold Member

    Registriert seit:
    15. November 2001
    Beiträge:
    1.723
    Zustimmungen:
    33
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Untertitel bei Premiere

    Das war doch nur ein Beispiel. Er meinte das er wenn er nen Englischen Film sieht die englischen UT anmacht um ihn besser zu verstehen. genauso können das nicht-deutsche machen wenn sie Premiere sehen.

    Was mir aufgefallen ist, ist das die Größe der UT stimmt. Die sind doch bei ARD und ZDF kleiner oder? Die bei Premiere sind ja in etwa so wie UT bei einer DVD sind.
     
    Grassi2000, 16. Juli 2004
    #82
  4. zischer

    zischer Gold Member

    Registriert seit:
    10. Januar 2003
    Beiträge:
    1.367
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Untertitel bei Premiere

    okay, das ist möglich, klar...

    Vorraussetzung ist allerdings Kenntnis der Sprache...
    So habe ich das mit fremdsprachigen Zuschauern oder zweisprachigen Haushalten gar nicht verstanden, Aber okay, wenns so gemeint ist, dann leuchtet es ein...
     
    zischer, 16. Juli 2004
    #83
  5. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.635
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Untertitel bei Premiere

    Ja, sie sind in "doppelter Höhe". Dasselbe kannst Du bei ARD/ZDF auch erreichen, wenn Du die entsprechende Taste auf Deiner Fernbedienung drückst.

    Ich bin ja mal gespannt, wie lange das erste UT-Extraktionstool auf sich warten lässt :)

    Gag
     
    Gag Halfrunt, 16. Juli 2004
    #84
  6. Grassi2000

    Grassi2000 Gold Member

    Registriert seit:
    15. November 2001
    Beiträge:
    1.723
    Zustimmungen:
    33
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Untertitel bei Premiere

    Ja ok die Taste gibt es ja auf der Fernbedienung. Ich nutze UT nie und auch Videotext generell sehr selten.
     
    Grassi2000, 16. Juli 2004
    #85
  7. Guybrush Threepwood

    Guybrush Threepwood Wasserfall

    Registriert seit:
    3. September 2002
    Beiträge:
    7.505
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Untertitel bei Premiere

    und die D Box 1 Besitzer sind mal wieder die größten Deppen, denn dort kann man das ganze komplett in die Tonne kloppen

    abgesehen von der ewig langen Wartezeit bis der Videotext geladen hat, ist es mit einer normalen 1 er Box nicht möglich den Film auf Englisch zu schauen und gleichzeitig Untertitel zu aktivieren

    es geht nur in deutscher Filmsprache
     
    Guybrush Threepwood, 16. Juli 2004
    #86
  8. goody

    goody Senior Member

    Registriert seit:
    9. April 2004
    Beiträge:
    401
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Untertitel bei Premiere

    Genau!

    Habe gestern versucht: dbox-1(keine Untertitel per Optionstaste)
    Topfield 4000(Kein Angebot im Untertitelmenü)
    Und hier im Forum erfahre ich dann, daß die dafür den Videotext aus der Versenkung geholt haben.
     
    goody, 17. Juli 2004
    #87
  9. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    156.490
    Zustimmungen:
    31.453
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Untertitel bei Premiere

    Anders als mit VT gehts ja nicht, denn die Premiere verhunzten Receiver unterstützen keinen DVB Untertitel.
    Gruß Gorcon
     
    Gorcon, 17. Juli 2004
    #88
  10. Sidious

    Sidious Junior Member

    Registriert seit:
    9. Mai 2004
    Beiträge:
    69
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: Untertitel bei Premiere

    Das halte ich für ein Gerücht, denn der Technisat Digital PK kann DVB konforme UT sehr wohl (für den Rest mag das schon stimmen). :p
     
    Sidious, 17. Juli 2004
    #89
  11. goody

    goody Senior Member

    Registriert seit:
    9. April 2004
    Beiträge:
    401
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Untertitel bei Premiere

    Und wieso ist dann bei mir in den dbox-1 Einstellungen bei Spracheinstellungen für Untertitel "deutsch" eingestellt?
    Wenn das nicht geht, warum ist das dann softwaremäßig vorhanden?
     
    goody, 17. Juli 2004
    #90
Seite 9 von 21