1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Untertitel bei Premiere

Dieses Thema im Forum "Sky - Programm" wurde erstellt von leoK, 14. Juli 2004.

Seite 7 von 21
  1. solid2000

    solid2000 Lexikon

    Registriert seit:
    28. April 2002
    Beiträge:
    36.860
    Zustimmungen:
    555
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Dampfmaschine
    Anzeige
    AW: Untertitel bei Premiere

    Die Schwarzleser werden wohl hoffentlich auch bald eliminiert :D
     
    solid2000, 15. Juli 2004
    #61
  3. minzim

    minzim Board Ikone

    Registriert seit:
    10. April 2003
    Beiträge:
    3.592
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Untertitel bei Premiere

    Witz des Tages! :D
     
    minzim, 15. Juli 2004
    #62
  4. ritti

    ritti Gold Member

    Registriert seit:
    19. Januar 2003
    Beiträge:
    1.562
    Zustimmungen:
    170
    Punkte für Erfolge:
    73
    AW: Untertitel bei Premiere

    Naja, ich kann ja auch auf START schalten (was ich abonniert habe), und da (momentan jedenfalls) Seite 155 aufrufen.. lese ich immernoch schwarz? :D
    Ich hab doch nur ne Videotextseite aufgerufen, warum werde ich jetz verhaftet?? :D :D

    Bis dann, ...... ritti ;)
     
    ritti, 15. Juli 2004
    #63
  5. Grassi2000

    Grassi2000 Gold Member

    Registriert seit:
    15. November 2001
    Beiträge:
    1.723
    Zustimmungen:
    33
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Untertitel bei Premiere

    habe gerade mal HP an auf Premiere 5. Scheint ja ganz gut zu klappen. Vor allem ist die Größe der Schrift in etwa so wie bei DVD. Teilweise sind ja Untertitel etwas klein gehalten bei anderen Sendern. Gerade bei kleineren Fernsehern strengt das dann doch an.
     
    Grassi2000, 15. Juli 2004
    #64
  6. BenB

    BenB Silber Member

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    559
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Untertitel bei Premiere

    Warum verwendet Premiere nicht gleich die Standard DVB-Untertitel wie jeder andere digitale Sender im Ausland? :rolleyes:

    Die Topfields nehmen übrigens den Videotext mit auf. Die Untertitel funktionieren auch bei der späteren Wiedergabe.
     
    BenB, 15. Juli 2004
    #65
  7. leander

    leander Senior Member

    Registriert seit:
    21. April 2001
    Beiträge:
    306
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Untertitel bei Premiere

    Ich nehme gerade HP auf P5 mit Deutsch/Englisch auf. ich habe keine besonderen Einstellungen gemacht, ich werde dann mal muxen, so 5 Minuten Film und schauen, ob die Untertitel integriert sind.

    Edit: Die Subs sind nicht im Film integriert. Also muss da noch eine Funktion in JtG rein programmiert werden...
     
    leander, 15. Juli 2004
    #66
  8. minzim

    minzim Board Ikone

    Registriert seit:
    10. April 2003
    Beiträge:
    3.592
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Untertitel bei Premiere

    Ich würde es auch gerne wissen, ob man Untertitel aus dem d-box rausstreamen kann. Wer hat Ahnung? Mit welchem Programm würde das funktionieren?
     
    minzim, 15. Juli 2004
    #67
  9. quake187

    quake187 Silber Member

    Registriert seit:
    18. Juni 2002
    Beiträge:
    727
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Untertitel bei Premiere

    mal ne andere Frage: wie soll der Durchschnittsabonnent überhaupt erfahren, dass es seit neuestem Untertitel gibt?
    Das Premiere-Heft gibt es nicht mehr und in Foren wie diesem treiben sich nur wir "Freaks" rum. Ein Großteil der Abonnenten hat sicher noch nicht mal mitbekommen, dass es seit einiger Zeit einen Teletext auf den Filmkanälen gibt.
    Ich hoffe doch mal, dass nicht bei jedem Film ein Laufband durchs Bild läuft,
    in dem auf die Untertitel hingewiesen wird...
     
    quake187, 15. Juli 2004
    #68
  10. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    156.475
    Zustimmungen:
    31.445
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Untertitel bei Premiere

    Wenn sie es vor dem Film machen reicht das. Aber wehe die machen nur einen Hinweis im Film, dann gibts ärger.
    Gruß Gorcon
     
    Gorcon, 15. Juli 2004
    #69
  11. minzim

    minzim Board Ikone

    Registriert seit:
    10. April 2003
    Beiträge:
    3.592
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Untertitel bei Premiere

    Weißt niemand, wie man Untertitel-Stream aus d-box rausstreamen kann? :( Ich will es ja mit aufzeichnen.
     
    minzim, 15. Juli 2004
    #70
Seite 7 von 21