1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Untertitel bei Premiere

Dieses Thema im Forum "Sky - Programm" wurde erstellt von leoK, 14. Juli 2004.

Seite 11 von 21
  1. Rayo

    Rayo Silber Member

    Registriert seit:
    30. Oktober 2002
    Beiträge:
    594
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Anzeige
    AW: Untertitel bei Premiere

    Das mit den Untertiteln bringt zweisprachigen Haushalten sehr viel !

    Meine Freundin lernt gerade deutsch, d.h. sie hat Schwierigkeiten den Dialogen zu folgen ! Jetzt kann sie mitlesen und bekommt mehr vom Film mit.
    Denn lesen ist oft einfacher (zu verstehen) als mithören. Besonders bei synchronisierten Filme ! Für sie sind Filme so auf jeden fall interessanter !
    Ich brauche natürlich keine Untertitel, aber stören tuts mich nicht !
    Ich finde es nur nervig wenn man Originalfilme mit anderssprachigen Untertitel sendet (z.B. englisch/spanisch und dt. Untertitel) - da nervt mich, da ich nie weiß, soll ich auf englische/spanische Original hören oder deutsch mitlesen) !
    Endlich mal ein positive Nachricht von P. !:winken:
     
    Rayo, 18. Juli 2004
    #101
  3. Guybrush Threepwood

    Guybrush Threepwood Wasserfall

    Registriert seit:
    3. September 2002
    Beiträge:
    7.505
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Untertitel bei Premiere

    tatsächlich, wenn man es vorher markiert und dann umschaltet funktioniert es :winken:

    da muß man erstmal draufkommen :)
     
    Guybrush Threepwood, 18. Juli 2004
    #102
  4. zischer

    zischer Gold Member

    Registriert seit:
    10. Januar 2003
    Beiträge:
    1.367
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Untertitel bei Premiere

    Ja ;)

    War bei mir auch eher ein Zufallsprodukt, da Videotext bei mir immer markiert ist. Ist ja auch die einzige Anwendung ;)

    Vorher war es Blockmaster. Das gibt es ja leider bei der aktuellen Software nicht mehr. War eigentlich ganz witzig so ne runde Tetris am TV...

    freut mich aber, dass ich auch mal jemandem helfen konnte!
     
    zischer, 19. Juli 2004
    #103
  5. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    156.490
    Zustimmungen:
    31.457
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Untertitel bei Premiere

    Gestern sind wieder einige Filme trotz Ankündigung im EPG ohne Untertitel gelaufen.
    Gruß Gorcon
     
    Gorcon, 19. Juli 2004
    #104
  6. groove

    groove Gold Member

    Registriert seit:
    3. November 2001
    Beiträge:
    1.335
    Zustimmungen:
    38
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    VU+ Solo2
    Ziegelstein
    Samsung UE46 JU6580
    AW: Untertitel bei Premiere

    Ja.Z.B. My Big Fat Greek Wedding.
    Premiere der Ankündigungsweltmeister!
    MfG
     
    groove, 19. Juli 2004
    #105
  7. Grassi2000

    Grassi2000 Gold Member

    Registriert seit:
    15. November 2001
    Beiträge:
    1.723
    Zustimmungen:
    33
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Untertitel bei Premiere

    War ja eigentlich zu erwarten das ned alles von Anfang an problemlos klappt. Mal sehen wie lange sie brauchen um es ordentlich zum laufen zu bringen. Ich denke mal mit so 14 Tagen vom Start an wird man wohl rechnen müssen.
     
    Grassi2000, 19. Juli 2004
    #106
  8. Rayo

    Rayo Silber Member

    Registriert seit:
    30. Oktober 2002
    Beiträge:
    594
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Untertitel bei Premiere

    My big fat greek wedding lief mit UT !

    Allerdings lange Zeit mit denen des Films "Bourne Identity" !
     
    Rayo, 19. Juli 2004
    #107
  9. groove

    groove Gold Member

    Registriert seit:
    3. November 2001
    Beiträge:
    1.335
    Zustimmungen:
    38
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    VU+ Solo2
    Ziegelstein
    Samsung UE46 JU6580
    AW: Untertitel bei Premiere

    Auf Kundenwunsch ????
    MfG
     
    groove, 19. Juli 2004
    #108
  10. Spoonman

    Spoonman Lexikon

    Registriert seit:
    28. Januar 2003
    Beiträge:
    33.451
    Zustimmungen:
    12.103
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Untertitel bei Premiere

    Zum Thema Synchronität der Untertitel: Ich arbeite regelmäßig für die besagte "Film und Video Untertitelung AG" aus Potsdam, und wir achten sehr darauf, dass die Untertitel absolut synchron eingeblendet werden (framegenau!).

    Hat jemand zufällig drauf geachtet, ob es z.B. bei "Der Pianist", "Soloalbum" oder "Blood Work" Probleme mit der Synchronität gibt? Wenn ja, kann das eigentlich nur an einem technischen Problem bei der Ausstrahlung gelegen haben - eine Kinderkrankheit sozusagen... ;)
     
    Zuletzt bearbeitet: 19. Juli 2004
    Spoonman, 19. Juli 2004
    #109
  11. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    156.490
    Zustimmungen:
    31.457
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Untertitel bei Premiere

    Aber nicht gestern um 20:15.
    zu dieser Zeit lief nur ein UT von Premiere 2. Seite 151 gabs nicht.
    Gruß Gorcon
     
    Gorcon, 19. Juli 2004
    #110
Seite 11 von 21