TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Anzeige

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Ja aber bei den TVs ist das eben nicht der Fall und um die geht es hier ja.

 

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Wollte mal kurz meine Erfahrungen erzählen:

Zuerst hab ich Samsung eine Mail geschrieben, haben höfich und nett geantwortet dass das nicht gehen würde. Dabei ist unklar ob sie sich auf TXT oder generell keine UT beziehen.

Ich habe vorhin mit einem anderen Mitarbeiter gechattet, er meinte er werde immer der koplette Stream mit allen Informationen aufgezeichnet.

Phillips hat auch sehr nett geantwortet, dass die Aufzeichnung für Digitale Untertiteln gehen würde, aber nur wenn man diese für die Aufnahme aktiviert. VT UT gehen angeblich nicht.

Panasonic hat leider noch nicht geantwortet.

 

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Bei meinem Panasonic funktioniert es jedenfalls nicht. Da gibt es keine DVB Untertitel bei der Wiedergabe zur Auswahl VT lässt sich auch nicht aufrufen. Ich gehe davon aus das dieser nicht mit aufgezeichnet wird.

 

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

@Gorcon Danke für die Info. Welchen TV hast du eigentlich ?

 

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Tx-p55stw50

 

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Soooo die Antwort von Panasonic ist da:

Bezüglich der Aufnahme von Untertiteln können wir Ihnen mitteilen, dass
die Fernseher der z.B.ASW504 Serie immer den gesamten Datenstrom
des Senders auf eine angeschlossene USB Festplatte speichern.
Werden vom Sender Untertitel ausgestrahlt, erfolgt auch die Aufzeichnung.
Wenn Sie diese Sendung anschließend wiedergeben, drücken Sie während
der Wiedergabe die STTL-Taste auf der Fernbedienung.
Handelt es sich bei den Untertiteln um die Videotextuntertitel, muss die
Aktivierung der Anzeige auch über den Videotext erfolgen. Drücken Sie dazu
bitte die Videotext-Taste und wählen Sie dann die entsprechende
Videotextseite für den Untertitel.

Für die oben benannte Serie können Sie folgende Festplatten verwenden :
Buffalo Drive Station HD-AVS2.0U3
Buffalo Drive Station HD-AVS1.0U3

Western Digital My Book AV-TV WDBGLG0020HBK
Western Digital My Book AV-TV WDBGLG0010HBK
Bitte beachten Sie, dass wir für Fremdherstellerzubehör keine
Verwendungsgarantie geben können.

In der Mail heisst es ferner, dass diese Infos nach besten Wissen gegeben sind.

Da bin ich jetzt schon mal ein stück Weiter

 

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Na also, es geht doch! Schön, dass man wenigstens bei Panasonic lernfähig ist. Es geht ja nicht "nur" um Gehörlose, in vielen Ländern werden fremdsprachige Filme eher untertitelt als synchronisiert. Ohne Untertitelunterstützung wäre die Aufnahmefunktion in solchen Märkten praktisch wertlos.

 

AW: TV mit USB Recording und Untertitel aufnehmen

Aber in den Ländern werden die Untertitel auch meist "eingebrannt".

Diese Unsitte fällt mir bei arte auch immer wieder auf, obwohl die ja Untertitel per VT und DVB anbieten. :wüt: