TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Anzeige

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Hallo,
ich habe mal mit TS-Doctor etwas probiert (kenne/kannte diese Software nicht). Nachdem ich die einzelnen Files verbunden habe spielt der VLC-Player auch die einzelnen Spuren korrekt ab, also insbesondere die Französische. Die AC3-Spur Deutsch kann ich mit der Software wohl auch entfernen, das wäre mein nächster Akt.

Den Untertitel kann er aber noch immer nicht darstellen. Weiter oben schrieb GARCON, der Teletext müsste gewandelt werden z.B. mit Project X. Wenn es Probleme wegen dem HD gibt, könnte ich das Material auch z.B. nach mkv mit h.264 konvertieren und die HD-Auflösung verlassen. Wenn dann die Bearbeitung des Textes möglich wäre.... (?)

Danke und Gruß Kriksen

P.S.
Vielleicht kurz den Hintergrund der Aktion: Meine Frau ist Lehrerin und möchte in Französisch einige Dinge aus dieser Reportage mit den SchülerInnen durchnehmen. Gezeigt wird im Klassenraum über Laptop/Beamer. Daher spielt HD und AC3 nicht die große Rolle.

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

ich verwende DVR Studio und hab damit gute erfahrungen gemacht. kostet zwar etwas geld, aber probieren kann mans ja weil es ein Monat frei ist und dann kann man sich ja selber entscheiden ob die Software es einem wert ist oder nicht.

https://www.haenlein-software.com/index.php?PHPSESSID=812d5c4eeae7aebf4bba8414d8db4949&REMARK=newSession

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Eine mpg-Datei kann auch mehrere Tonspuren enthalten, ist z.B. mit mpeg2schnitt/mplex möglich. Hier geht es um die beiden mp2-Spuren aus einer HDTV-Sendung. Mit dem TS-Doctor lassen sich die Audiospuren beliebig auswählen und ein Umpacken in den mkv-Container ist auch möglich.

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Dann wäre da nur noch die Sache mit dem Umwandeln des Teletext-Untertitels. Das würde ich dann in Projekt x machen oder wie wäre die Verarbeitungsreihenfolge?
Ich hoffe meine Fragerei nervt nicht.....

Ansonsten bliebe ja immer noch das DVR Studio, 30 Tage wären ja ausreichend, es sei denn, meine Frau findet daran gefallen und möchte sowas häufiger aufbereitet haben.

Danke und Gruß Kriksen

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Eigentlich sind doch schon alle Probleme gelöst; bis auf die Anzeige der Untertitel.

Um diese anzuzeigen, fällt mir nur der VLC-Player ein, oder die Lösung eine konforme DVD zu erzeugen. Da letztere Lösung eine längere Umcordierung bedeutet, würde ich erst einmal versuchen, die Gründe zu klären, warum der VLC-Plaer die Untertitel nicht anzeigen will.

X andere Tools zu testen, von denen man nicht weiß, ob sie überhaupt Untertitel beherrschen, ist ziemlich ineffizient.

Viele Grüße
Dieter

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Alle deutschen HD Sender senden mit AC3

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Der Hinweis auf DVR-Studio von kinofreak war gut. Diese Software habe ich selbst auch, aber leider übersehen, sorry. Das DVR-Studio HD2.x soll auch Teletext in Untertitel umwandeln können. Ob und wie das funktioniert musst du probieren. Ich habe diese Funktion noch nie benutzt. Es werden auch diverse Receiver-Formate unterstützt. Auch diese Funktion nutze ich nicht, da ich eine SAT-Karte im PC habe.

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Aber nur bei HD Streams, ansonsten braucht garnichts umkodiert werden

Hatte ich oben schon geschrieben, mit VT Untertiteln kann VLC logischerweise nichts anfangen, die lassen sich aber mit ProjectX extrahieren (selbst wenn es ein HD Stream ist).

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Stimmt natürlich. Ich hatte es nur auf den konkreten Fall hier bezogen. Da nicht alle SD Sender immer auch einen AC3-Ton senden und Arte SD auch nicht mit AC3 zu empfangen ist.

 

AW: TS-DAtei mit 2 Sprachen und Untertiteln nach ??? umwandeln

Ich hatte das Programm seinerzeit abgelehnt, weil eine Internetverbindung für die Anwendung erforderlich war und somit das Userverhalten ermittelt wurde.
Für den Untertitelexport hier noch eine Adresse. Untertitel aus Videotext exportieren ?