"The Tonight Show starring Jimmy Fallon" ab 2016 bei Eins Festival

Anzeige

Das werden mit Sicherheit feste Untertitel sein. Zum einen, um Gelegenheitszuschauer nicht zu sehr abzuschrecken (viele finden die UT-Taste auf der Fernbedienung überhaupt nicht), zum anderen könnte das auch eine Bedingung für den Erwerb der Senderechte gewesen sein.

 

Und, wie fandet ihr's?

Ich hab die Show zum ersten Mal in voller Länge gesehen. War ganz nett, aber letztlich kochen die Amis auch nur mit Wasser. Vor allem vom Stand-up-Teil am Anfang hatte ich irgendwie mehr erwartet, das hat Jimmy Fallon sehr brav abgespult. Ich bin kein Experte für US-Latenight-Shows, aber David Letterman z.B. habe ich als deutlich bissiger und witziger in Erinnerung.

 

Habs zwar auf EinsFestival noch nicht gesehen, aber in voller Länge gibts die Show doch bisher auch schon am Samstag und Sonntag Abend auf CNBC. Oder fehlt da etwa trotzdem noch irgendwas?

 

Zumindest NBC Europe, der ehemalige Super Channel, hatte seinerzeit die TONIGHT SHOW gekürzt ausgestrahlt gemäß damaliger Auskunft des Senders. Ich habe damals nur gelegentlich reingeschaut, und die Schnitte waren teilweise recht auffällig.

 

Ich finds super und werde mir das jetzt täglich reinziehen. Wenn die Deutschen schon zu blöd sind ne tägliche Late Night Show auf die Beine zu stellen, dann wenigstens so.

 

/edit

Da habe ich mich wohl geirrt. Was allerdings irritiert, sind die eingebrannten UTs.

 

Merkste selber, gelle? Jimmy Fallon ist halt nicht David Letterman. Fallons Nicht-ganz-so-Geheimrezept ist doch, dass er "für jeden Spaß zu haben ist" und rundherum ein wohliges Gefühl hinterlässt. Ich würde die anderen klassischen Late-Night-Hosts in den USA wie folgt skizzieren:

Seth Meyers sendet nach Jimmy Fallon auf NBC. Beide waren früher bei Saturday Night Live für die Fake-Nachrichtenrubrik "Weekend Update" zuständig. Während Fallon damals der knuffige Typ neben der meinungsstarken Tina Fey war, hat sich Seth Meyers im Laufe der Zeit ziemlich stark im politischen Humor etabliert. Verglichen mit einem Jon Stewart fehlt ihm das Staatstragende, mit John Oliver die Dringlichkeit, mit Bill Maher die Haltung, aber Meyers wird oft unterschätzt: Sein Humor ist smart und wird vom Establishment dafür geliebt, er kann aber an ganz, ganz spitzen Stellen umso brutaler sein. Gute Interviews!

Stephen Colbert (CBS) ist in jeder Hinsicht begnadet: Er kann singen, tanzen, wirklich gut schauspielern, ist ein hervorragender Komiker, besitzt ein begnadenswertes Gespür für Timing und führt exzellente Interviews, sowohl mit Stars als auch Politikern und Wissenschaftlern (!). Ihm fehlt das Ätzende seines Vorgängers David Letterman: Was ihm nicht passt, drückt er eher subversiv aus und/oder findet einen irrsinnig witzigen Spin zum Thema. Er führt Lettermans Tradition fort, auch mal richtig schräge Künstler zu sich einzuladen, und brachte vom Colbert Report z.B. auch sein privates Interesse für die Raumfahrt mit. Sein Enthusiasmus treibt diese Sendung an und er könnte tatsächlich als einer der ganz Großen in die amerikanische Fernsehgeschichte eingehen.

Nach ihm kommt James Corden, den ich tendenziell in die kuschelige Jimmy-Fallon-Schublade packen würde, mit seinen putzigen, YouTube-tauglichen Aktionen mit den Stars. Dass er Brite ist, merkt man vom Humor her eher hier und da. Die Gäste reden miteinander, was mich an die Graham-Norton-Show erinnert. Seine absolute Geheimwaffe ist der Bandleader: Reggie Watts. Was für ein Biest. Die raffiniertesten Momente vollbringt er, mit besonders elaborierten "Fragen des Tages" an die Gäste und (schon wieder dieses Wort subversiven Momenten. Oder allein schon mit seiner Frisur.

Conan läuft auf tbs und dass der Durchgeknallteste aus der vergangenen Late-Night-Ära mit Jay Leno, Letterman und Co. das YouTube-Zeitalter übersteht, ist super. Er ist vielleicht im Vergleich zu den oben genannten Hosts ein klein wenig ätzender, versauter, zynischer, selbstreferenzieller, aber immer noch gut bekömmlich. Die Interviews sind ähnlich gut durchchoreografiert wie bei Jimmy Fallon, aber insgesamt einfach sehr viel lustiger. Wenn dir Letterman gefallen hat, wirst du dich mit Conan O'Brien gut verstehen können.

Und zu Jimmy Kimmel kann ich sagen: Der ist von allen am besten vernetzt, bindet sehr oft sehr viele Promis auf einmal ein und ist vielleicht sogar noch unpolitischer als Jimmy Fallon. Hat das YouTube-Häppchenformat vielleicht am besten verinnerlicht und macht für mich so auch am meisten Spaß.

So, das muss reichen. Alle Angaben ohne Gewähr und ganz offensichtlich subjektiv.

 

Gerade läuft sie im Originalton ohne Untertitel

 

Ich fand es mit Untertitel richtig gut.
Warum das nun nicht mehr ist, ist wohl das ARD Geheimnis.