"The 4400" ohne O-Ton!

Anzeige

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Juchuh! Endlich auf englisch. Und dann war's auch noch die genialste Folge bisher.

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Sie haben es offenbar schon wieder versaut... :wüt:

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Kann doch einfach nicht wahr sein !!!!

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Sicher? Ich kann gerade nicht umschalten, weil ich den großartigen Film auf 3sat aufnehme. Aber wenn mir das noch jemand bestätigen kann, maile ich gerne noch mal an meinen netten Premiere-Kontakt!

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Der Name der Sendung wird nur auf deutsch angezeigt, der Originaltitel in Klammern fehlt. Man sendet also wieder nur die deutsche Version...

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Mail ist raus - hoffen wir auf morgen!

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Streame es grade und ist nur mit Deutschen Ton

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Ich hatte gerade eine sehr "nette" Unterhaltung mit einer der Damen von der Premiere-Technik (ihr wisst schon, die die nur für "die Boxen, die Smartcards und die Abos zuständig sind und leider sonst nicht weiterhelfen können"). Auf meine Frage warum das ganze jetzt schon drei mal hintereinander passiert ist, habe ich nur dumme Antworten und Ausflüchte zu hören bekommen.
Als pikantes Detail, die Programmtafel (auf der die Sekunden heruntergezählt werden) hat die Folge übrigens als "Zweikanalton" angezeigt.
Wieso glauben Koflers Schergen eigentlich mich wegen einer neuen SetTop-Box und HD-TV (telefonisch) belästigen zu können, wenn sie noch nicht mal ihr Standard-Programm gebacken bekommen?
Mittlerweile habe ich schon fast das Gefühl, das da System dahinter steckt; frei nach dem Motto: "mal sehen ob sich überhaupt jemand beschwert".
BTW: Die "nette" Dame nimmt keine Beschwerden an, man muss sich per Brief-Post (a.k.a. Snail Mail) an Premiere wenden. Wenn die zuständigen Stellen mit dem Empfang von E-Mails überfordert sind, erklärt das doch einiges, oder?

my 2 cents

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

Da gerade Deadwood angesprochen wird. Ich schaue zur Zeit die 1. Staffel auf DVD. Da ich aber beim O-Ton einige Begriffe oder Redewendungen nicht gleich verstehe, schalte ich die Untertitel hinzu. Leider habe ich es noch nicht geschafft, die Untertitel bei O-Ton-Übertragungen bei Premiere zu aktivieren. Wenn ich auf den entsprechenden Button meines Receivers (Humax PDR-9700C) drücke, erscheint der Hinweis: "Bitte nutzen sie den Teletext ihres TV-Gerätes" Im Teletext habe ich aber auch noch nicht die Seite für die Untertitel gefunden. Weiß jemand Rat?

Sollte mein Beitrag zu weit am Thema vorbeigehen, bitte ich um Entschuldigung.

 

AW: "The 4400" ohne O-Ton!

So, laut meiner Premiere-Dame liegt das Problem irgendwo im Redaktionssystem. Die Verantwortlichen sitzen dran und versuchen es zu beheben - aber offenbar konnte bisher noch nicht lokalisiert werden, wo genau der Fehler liegt. Deshalb kann sie auch momentan keine Aussagen machen, ob der Fahler bis heute abend behoben wird. Nicht erfreulich, aber zumindest ehrlich.

@Mammi2000: Untertitel gibt es nur zu ausgewählten Sendungen auf Premiere - da solltest du mal deine Fernsehzeitung zu Rate ziehen. Und dann sind die Premiere-Untertitel in der Tat nur über Videotext zuschaltbar. Seite 150 gibt eine Übersicht über die gerade laufenden Untertitel-Sendungen und ihre jeweilige Seitennummer.