Technische Probleme bei MGM?

Anzeige

Der Fehlen ist, dass auf diesem Kanal überhaupt was gesendet wird... Von mir aus könnten die ein 24-Stunden Testbild mit 1000Hz-Ton senden...

Die Filme, die auf MGM gesendet werden haben ja fast alle schon Schimmel angesetzt...

 

Das ist mir auch schon des öfteren aufgefallen. Ist doch aber ganz einfach:
da fällt nicht bei einer Szene der Ton der deutschen Synchronisation aus,
es ist für diese Szene einfach keine deutsche Synchro vorhanden. Du sagst
ja selbst,dass der OT da war. Da halt deutscher und O-Ton gleichzeitig zum
selben Bild gesendet werden,kann es vorkommen,dass bei manchen Szenen
kein deutscher Ton zu hören ist oder die Sprache in einer Szene von deutsch
auf englisch springt.
Anderes Beispiel: Neulich hab ich mir auf Prem1 "Driven" auf englisch angesehen. Da gibt es
eine Szene mit Blümchen in einer kurzen Sprechrolle. Diese Szene ist wohl aber nur
in der deutschen Version des Films enthalten und in der Original-Version rausgeschnitten,
dementsprechend sprang der Ton von engl. auf deutsch.

 

@Stephan: Sag mal, fährst Du in den Schulferien nicht mit Deinen Eltern irgendwohin weg?

Ansonsten könnten wir ja mal eine kleine Spendenaktion starten sch&uuml

Oder bist Du die Urlaubsvertretung von Ibico?

Gag

 

Sein Sohn ist auch da aber auch der ist einwenig buggy. winken läc

 

Bei Conan the barian mit Arnie sagt dieser in der deutschen Sync. mehr als in der Orginalen. Es wurde für die deutsche sync. also text hinzugefügt. winken

 

Springt der Ton dann wieder von selbst zurück und umgekehrt?

 

ich hab das ja nicht so gemeint,dass der Ton über das Tonoptionsmenü umschaltet (und das Menü aufpoppt). Die Szene ist halt in deutsch und in der nächsten gehts dann in engl. weiter.