Synchronisation von Werbung

Anzeige

AW: Synchronisation von Werbung

Achso, ich dachte es geht eher um beispielsweise einen für Haarshampoo werbenden Pierce Brosnan, der nicht von Frank Glaubrecht synchronisiert wurde. Ja, das wirkt in der Tat verwirrend. Aber die Zielgruppe für Shampoo wird das wohl eher weniger bemerken.

 

Es geht um ganz normale Werbung die zum Beispiel auf ARD, ZDF, RTL, oder sonst wo laufen. Egal ob Shampoo, oder Waschmittel, fast alle sind einfach nur schlecht synchronisiert.

Es geht mir auch nicht darum das ein Promi von jemandem anderen synchronisiert wurde, sonder das wie. Nicht nur die Stimme passt oft nicht zur Person, sondern der Text zu den Lippen sind nicht synchron.

 

AW: Synchronisation von Werbung

Hier einige Beispiele:

Das ist eine deutsche Werbung und obwohl man die echten Stimmen der Personen eigentlich kennt, passt das irgendwie nicht richtig. Sicherlich wurde das im Studio nachgesprochen, aber das hört/sieht so unnatürlich aus, wie ich finde: klick

Das geht zum Beispiel gar nicht: klick - das geht noch weniger: klick

Und das ist ganz schlimm: klick

Vielleicht versteht ihr jetzt was ich meine.

 

AW: Synchronisation von Werbung

Das ist ja auch keine echte Synchronisation sondern nur drauf gesprochen. Der Hersteller will wohl das der Text exakt so ist wie man ihn vorgesehen hat und nicht das er geändert wird (was bei syncros ja fast immer sein muss damit es auf die Lippen passt)

 

AW: Synchronisation von Werbung

Na so schlecht isr sie doch gar nicht. Ich würde mir zwar auch speziell für die eine Werbung gemachte Jingles sehen und hören (die Allianz Werbung Italien 80er), aber die Stimmen stören mich überhaupt nicht.