Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

Anzeige

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

das sind immer diese billigen flames. genauso wie beim thema 16:9. da hieß es auch schonmal, wenn den 4:3-zuschauern das 16:9-programm nicht gefällt dann sollen sie es nicht einschalten. nur fordern die selben leute auch, daß alles ausnahmslos in 16:9 gesendet wird, was dann ja bedeuten würde, daß sie fordern, daß menschen mit einem "normalen" 4:3-fernsehr dann ihren fernsehr verschrotten und nur noch radio hören oder bücher lesen.

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

ich kann kein englisch. mir ist es aber egal ob ab und zu eine serie nur in englisch auf premiere kommt, solange es nicht die regel wird, solange es nicht Deadwood ist!! ;-) allerdings von schande zu sprechen, im eigenen land, zeugt auch nicht grad von weisheit! das hat auch mit dem tellerrand zu tun....
alle sind nun mal nicht so sprachbegabt oder es fehlt einfach das intresse! vor allem wenn man es beruflich nicht nötig hatte, geht viel verloren! eine nachteil ist es sowiso, wenn man kein englisch kann! aber grundsätzlich vorraussetzten das jeder so gut englisch versteht, das man filme und serien entspannt verfolgen kann, geht dann auch zu weit!

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

Was genau willst Du damit sagen? Dass es "fortschrittlich" ist, wenn ausländische Filme und Serien ausschließlich im Originalton anbietet? Ich finde es eher für bemerkenswert, dass in Deutschland seit Jahren nahezu alles in einer deutschsprachigen Synchronfassung angeboten wird und es somit keine Sprachbarrieren gibt, wenn man sich auch mal ausländische kulturellen Beiträge ansehen möchte.

OmU-Filme sehe ich mir nicht an. Ich kann nicht gleichzeitg dem Bild folgen und den Text lesen.

Ich hab's irgendwie im Gefühl, dass die Abozahlen und Einschaltquoten bei Premiere korrelieren.

In der heutigen, auf die USA fixierten Welt, muss man bedauerlicherweise Englisch können. Schon allein aus Notwehr.

Zweikanalton ist da meiner Meinung nach der beste Kompromiss.

Gag

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

Ich finde auch immer wieder komisch wenn hier einige dumm angemacht werden werden nur weil sie eine in Deutschland übliche Synchro wollen. Was andere Länder machen, und wie sie Stummfilme spielen, interessiert mich nicht! Wenn man mir keine Synchronisation anbietet sehe ich es mir nicht an, Punkt. Typisches Beispiel ist LOST, hier hat man nur Geld gespart sonst nix. Auf Pro7 tue ich mir diese Serie nicht an, also verzichte ich. Ich denke das war auch nur ein Versuchsballon wie die Kunden das aufnehmen. Ich denke die Mehrheit der Premierezuschauer ist eher verärgert. Zu Recht.

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

Ich hoffe du scherzt! Gute Synchros sind hierzulande EXTREM selten! Was ich seltsam finde ist, daß selbst manche DEUTSCHEN Filme schlecht nachsynchronisiert sind! Aber scheinbar gibt sich die Masse ja mit diesem minderwertigen Müll zufrieden, sodaß kein Bedarf vorhanden ist, es besser zu machen. Traurig.

In einer perfekten Welt würde alles im Zweikanalton gesendet werden. Aber das ist und bleibt wohl ein Traum.

Übrigens, für alle mit der Einstellung "wer braucht schon Englisch, wir sind hier in Deutschland" - bitte achtet mal darauf, wie viel "Deutsch" heute doch eigentlich Englisch ist. Fängt gleich hier im Forum an: FAQ, Tag, Smileys, Top, Links, E-Mail, Code, usw.. Reicht nicht? Wie wärs mit Body Lotion (oder sollte ich "Buddy" Lotion sagen), Thriller, Sci-Fi, Mystery, "We love to entertain you" (Pro 7), Big Brother, Play-Offs, Ringtone, Games, Live, News, Hattrick, Classics, und so weiter, und so fort...

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

So sehe ich das auch.
Ich hätte mir Lost auch gerne angesehen aber selbst der versprochene Untertitel wurde nicht gesendet.
Pro7 werde ich mir jedenfalls nicht antun. Da müsste ich ausserdem extra ein Koaxkabel zusammenbasteln. (habs letztens entsorgt)

Gruß Gorcon

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

Und wer sagt das das Sinnvoll geschweige denn "Gut" ist?

Komisch, in England oder USA würde keiner auf die Idee kommen und die Muttersprache "Eindeutschen" wollen.

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

wer sagt, daß englisch nur allein gut ist ? unsere deutsche sprache wird eh schon viel zu sehr vom englischen verdrängt !

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

Schade, da verpasst man einige sehr gute Filme, die nicht syncornisiert werden.

Worauf begründet sich das Gefühl? Die Einschalquoten von Premiere werden doch seltener veröffentlich als die Abozahlen.

Da gebe ich Dir recht. Auf der anderen Seite bedeutet das jedoch auch, das man sich mit den meisten Leuten in der Welt verständigen kann (neben Händen uns Füssen). Auch gibt es für einige Filme nicht mal Deutsche sondern nur englische Untertitel, die man wenigstens versteht.

Das ist es sicherlich, was ich jedoch wenn keine Syncronisation verfügbar ist? Einfach nicht sende ist zu schade. Natürlich wäre es schön wenn es für alles eine Syncronisation und Untertitel gibt (BTW: hat jemand UR für Jeremiha?) aber leider ist das nicht der Fall, die Welt ist nicht ideal....

Wo hat premeire bei Lost von Untertiteln gesprochen? Es hiess im Orginalversion.

whitman

 

AW: Synchrobeispiele von Desperate Housewifes und Lost

Lost war ursprünglich als OmU angekündigt, die waren auch in den ersten Trailern zu sehen.