"Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Anzeige

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Ah ja das ist wieder typisch das haben die Deppen von ARD
und ZDF auch bei anderen Serien gemacht damit sie in
ihr 45 Minuten Schema passten (Magnum, Ein Colt für
alle Fälle und natürlich auch Star Trek mit Kirk und Spock).

Mittlerweile haben sie das Problem nicht mehr da in den USA
die Serien mittlerweile meist nur noch 42-43 Minuten pro
Episode haben statt wie früher 47-49 Minuten!

Ist mir aber völlig egal im Original merke ich ja nichts davon!

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Mir gehts genau anders herum! Die O-Ton Stimmen sind bei einigen kaum zu verstehen.
Die Synchronisation ist nicht so schlecht wie ihr Ruf.

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Was soll man dazu noch sagen, ich sage jedenfalls nein Danke da ich alle DVDs schon habe.

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Also die einzigen die murmeln sind Levar Burton (Bronx)
und Colm Menay (Irisch). Die anderen haben tolle Stimmen
mit Timbre wie Patrick Stewart, Marc Alaimo, J.G Hertzler
und Michael Dorn zum Beispiel.

Vor allem stört mich die oft falsche Übersetzung
(zum Beispiel wurde aus Prune Juice (Pflaumensaft)
den Worf trinkt Johannisbeersaft obwohl gerade
die Tatsache das Worf einen "Verdauungsförderer"
trinkt für einige Lacher sorgt!)

Und vor allem Garaks Lügen sind in Deutsch nicht
halb so amüsant wie im Original!

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Das wird ein teures Vergnügen für Star Trek Fans. TNG hat 7 Seasons. Wenn jede davon 70 € kostet dann bezahlt man – nach Adam Riese – 490 € für alle Folgen TNG.

Und wer dann noch alle Seasons von DS9 und Voyager haben möchte der darf dann nochmal 980 € dazu löhnen.

Ich bin zwar ein großer Fan von Star Trek aber diese Summen bin ich nicht bereit auszugeben.
V.a. weil ich alleine aufgrund begrenzt verfügbarere Freizeit alle Folgen nur einmal sehen würde u. die Teile dann nur noch im Regal herumstehen würden.

Ich denke dass ich mir dir nur ausleihen werde.

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Im Original versteh ich nicht mal 20% (Gerade mal Patrick Steward ist gut verständlich weil er kein Amerikanisches Englisch spricht.

Daher ist die Serie wie auch alle anderen für mich im O-Ton vollkommen Nutzlos. Übersetzungsfehler sind mir nur bei Star Trek TOS aufgefallen, da lags aber am niedrigen Budget.

So teuer waren die DVDs von Voyager oder DS9 aber auch. Einige Staffeln haben ja bis zu 120€uro gekostet.

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Tja, ich habe mir bislang keine DVDs von Star Trek geleistet... Woher sollte ich das wissen?
Aber die Serien laufen ja auch immer wieder bei div. privaten TV-Sendern...

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Na da schaut man sich sowas als Fan aber nicht an! Das ist Frevel!

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Meinst du? Sind die Ausstrahlungen für Free-TV etwa geschnitten? Wurden da Szenen entfernt?

 

AW: "Star Trek: The Next Generation" ab Juli im Steelbook mit Pin

Ja sind zum Teil durch die Werbung geschnitten.

Ich hatte mal vor Jahren von meinem Bruder die Aufnahmen Von Star Trek Enterprise (Mit Archer) mit Nachtwiederholungen sofern welche gesendet wurden, geben lassen und wollte daraus DVDs machen.
Aber bei vielen Folgen fehlten ein paar Bilder wenn die Werbung einsetzte. Wenn keine Nachtwiederholung lief war die Aufnahme fürn Popo.
Nach 2 Staffeln und Unmengen an Arbeit habe ich es dann sein lassen und alle DVDs in die Tonne geschmissen.