Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Anzeige

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Im Grunde schreibt ja der Verfasser/die Verfasserin diese Synchro nur wegen der schlechten Qualität dem ZDF zu.
Dazu Zitat aus dem schon erwähnten Buch (S. 299): " Eine weniger angenehme Überraschung war die Synchronisation, die sich nicht gebessert hatte, obwohl über 15 Jahre seit den ZDF-Episoden vergangen waren."

Aber es ist auch bei deiner angegebenen Quelle der dt. Erstaustrahlungstermin erfasst: 28.12.1987.
Und zu dem Zeitpunkt hatte das ZDF keine Rechte mehr an der Serie, und sie wurde dort auch schon länger nicht mehr ausgestrahlt.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Das bedeutet aber das ZDF diese Folge syncronisiert hat, warum sollten sie das tun wenn sie sie dann nicht ausstrahlen wollten? Die Serie lief ja im ZDF auch nicht nur einmal, sondern mehrmals.

Ich kann nur sagen das ich die Serie zuletzt auf Premiere (als Oberbegriff, ob nun SciFantasie oder SciFi) gesehen hatte, und da viel mir nur eine einzige Folge auf die ich nicht kannte. Da ich aber kein Privat TV gesehen hatte, wo sollten sie sonst gelaufen sein ausser im ZDF?

Gruß Gorcon

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Nein bedeutet es nicht, nur dass die Synchro von Sat1 auf einem ähnlich schlechten Niveau war. Man hat bei der Synchro ja auch auf alle alten Original-Sprecher zurückgegriffen, deswegen ist die Unterscheidung generell ein bisschen schwierig...

Bei der Premiere-Austrahlung hat man natürlich auf ALLE verfügbaren synchronisierten Folgen zurückgegriffen. Da wurde nicht unterschieden, ob die Folgen nun original im ZDF oder bei Sat1 liefen. Sat1 hatte damals die Rechte für die Free-TV-Ausstrahlung gehabt (dort wurden ja auch die früheren ZDF-Folgen gezeigt), und Premiere hat dann für ALLE Folgen natürlich die Pay-TV-Austrahlungsrechte gekauft. Du musstest also keine einzige Minute Sat1 sehen, du hast auf Premiere sowohl die ZDF- als auch die Sat1-Folgen serviert bekommen.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Ich finde keine Quelle, die eine Ausstrahlung der Episode vor dem 28.12.1987 datiert. Sander hat damals Zugriff aufs ZDF Archiv gehabt und er behauptet ebenfalls, dass diese Episode nicht im ZDF lief.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Aber woher kannte ich denn alle (bis auf eine) Folgen wenn ich nie Sat1 gesehen hatte?

(Sat1 konnte ich ja erst nach der Wende überhaupt empfangen!)

Gruß Gorcon

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

TOS Synchro-Feed

http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=2638

TNG Synchro-Feed

http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=2637

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Bekommt man eigentlich irgendwie heraus, wann die LETZTE Austrahlung im ZDF war, und wann die ERSTE auf Sat1 lief?
Oder auch interessant: wann lief zum ersten mal Star Trek im deutschen Pay-TV (Teleclub, DF1, Premiere)?

edit: ich kann es jetzt schon mal etwas eingrenzen:
letzte Austrahlung ZDF ab 25.08.82
erste Austrahlung Sat1 04/84
Premiere ab 19.09.2000
(Österr. und Schweizer Sender lasse ich mal weg)
Bitte um Korrekturen!

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Naja, dasß scheint ja interessant zu werden. Ich hol mir Popcorn.

Echt ist mir zu dumm. Wie Gorcon habe ich übrigens die Orginal Serie nie auf Sat.1 gesehen sondern alle (Bis auf "Schablonen der Gewalt") in den 70er und Anfang der 80er Jahre auf dem ZDF.
Das behaubte ich hier und wenn die Welt untergeht. Kann auch sein das ich mit 40 Altersschwach bin.
Da ich kein Buch führe bleibts ohne Quellenangabe.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Ein Buch musst du ja nicht darüber geführt haben. Es würde ja schon reichen, wenn du ein paar andere Quellen (ausser deinem Gedächtnis ) dazu finden würdest.

Und wenn dein Gedächtnis so gut ist, könntest du doch wenigstens mal schreiben, wann und wo du Star Trek zum ersten mal im Pay-TV gesehen hast?!

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

So ich korrigiere mal die wichtigsten Ausstrahlungsdaten:

ZDF
Mai 1972 - November 1972 - 26 Folgen
Oktober 1973 - März 1974 - 13 neue Folgen
(zwischen 1978 - 1982 Wiederholung von diversen Folgen)

Sat1
April 1984 - Januar 1985 - WH der 39 ZDF-Folgen (erstmals auf Sat1)
September 1987 - Juni 1988 - 39 NEUE FOLGEN!!!

25.10.1993 - erstmalige Ausstahlung des Originalpilotfilms "The Cage"

DF1 - SF
Juli 1999 - "Schablonen der Gewalt" - deutschsprachige Erstausstrahlung

Premiere
Juli 1991 - Januar 1992 Wiederholung von 78 Folgen

DF1 - SF
Oktober 1997 - Dezember 1997 Wiederholung von 78 Folgen
Mai 1998 - August 1998 Wiederholung von 78 Folgen
März 1999 - Juni 1999 Wiederholung von 78 Folgen

Premiere SF
September 2000 - Januar 2001 Wiederholung von 79 Folgen

Premiere Serie
ab Oktober 2002 Wiederholung von 79 Folgen

(Die Angaben bei den Wiederholungs-Ausstrahlungen sind natürlich nicht vollständig.)
Das sollte jetzt auch einigen Gedächtniskünstlern hier weiterhelfen...

edit: habe Ausstrahlungstermin von "The Cage" korrigiert