Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Anzeige

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Ist die Synchro vom ZDF, in Pseudo DD 2.0 (eigentlich Mono)

Die Synchro in Spanisch klingt bescheuert.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Einige Folgen der 1. Staffel sind noch in Fields encoded. Wenn mir der Verantwortliche mal über den Weg läuft...

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Ich kann mich irgendwie auch noch daran erinnern: kurz bevor (oder kurz danach???) das ZDF mit der Ausstrahlung von TNG begann, gab es in den Videotheken ein paar VHS-Ausgaben der ersten Folgen mit einer komplett anderen Synchro.

Als Sat1 1994 die Rechte an TNG vom ZDF übernahm, haben noch ein paar andere vom Cast andere Synchronstimmen bekommen. Bei Patrick Stewart war es aber am auffälligsten.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Das ist falsch: Das ZDF hat bis auf die Nazi-Episode alle Folgen ausgestrahlt und auch synchronieren lassen. Alles andere ist ein Mythos.
Der kam zustande weil das ZDF zunächst probehalber eine Auswahl von Folgen kaufte und hier die "zahmsten" nahm damit sie in das 17:10 Uhr Sendechema passten. Wei "Enterprise" ein überraschender Erfolg war, kaufte man später die anderen Folgen. In der Ausstrahlungsreihenfolge hat sich Sat.1 die US-Reihenfolge angenommen. Das ZDF sendete Querbeet. So wurden teils erst Folgen der dritten Staffel gezeigt. Das war der Unterschied.

Und ja: Das ZDF hat sehr viele Folgen teils stark kürzen lassen, (so fehlt immer die Abspannepisode und auch der Vorspann ist anders) so ist die Folge "Amok Time" komplett Sinn entstellt, auch bei "Metamorphose" und "Galileo 7" fehlen ganze Szenen. Auf den DVDs wurden diese Szenen nachsynchronisiert.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Aber auch bei den Kinofilmen wechselten munter die Synchronsprecher, vor allem Riker hatte in den letzten Kinofilmen eine auffälig andere Stimme...

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Was Sat.1 mit den Synchronstimmen bei TNG gemacht hat war schlicht eine Frechheit.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Ist die Folge Amok Time eigentlich auif der DVD nochmal synchronisiert worden, um den Sinn wiederherzustellen (ohne Weltraumkrankheit)!

Wenn ich nicht irre, wurden für den neuen ZDF-Sinn sogar die Szenen umsortiert!

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Richtig auf DVD wieder korrekt zu sehen.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Nein kein Mythos, du bist nur falsch informiert.
Das ZDF sendete zunächst 26 Episoden, später kamen noch einmal 13 weitere hinzu.
Alle weiteren Episoden (bis auf "Patterns of Force") wurden erst ab 1987 von Sat1 gebracht. Ich könnte konkret alle Episoden mit Erstaustrahlung (ob nun ZDF oder Sat1) hier posten, aber das würde den Rahmen ein wenig sprengen. Ausserdem gibt es ja genug Quellen dazu im Internet.

 

AW: Star Trek Enterprise letzte Staffel - Sat1 Mitschnitt gesucht

Fremde Quellen sind mir egal, ich kannte schon jede Folge bevor ich wusste was Sat.1 oder ein Videorecorder ist.... Beides gabs im Osten bekannterweise nicht.