1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Spirit Frechheit....................

Dieses Thema im Forum "Sky - Programm" wurde erstellt von THX11CONTROL, 8. Juni 2003.

Seite 1 von 3
  1. THX11CONTROL

    THX11CONTROL Junior Member

    Registriert seit:
    16. Mai 2003
    Beiträge:
    61
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    Anzeige
    Warum wird der Super Film nicht in der Originalfassung gezeigt mit einen monstersoundtrack von B.Adams lief im Kino was soll das???

    Wer will H.Engler schon höhren er macht den ganzen Film .... naja
     
    THX11CONTROL, 8. Juni 2003
    #1
  3. Cbot

    Cbot Senior Member

    Registriert seit:
    1. April 2003
    Beiträge:
    264
    Zustimmungen:
    23
    Punkte für Erfolge:
    28
    Kann mir das eventuell mal jemand übersetzen?
     
    Cbot, 8. Juni 2003
    #2
  4. JensBS

    JensBS Silber Member

    Registriert seit:
    13. April 2001
    Beiträge:
    861
    Zustimmungen:
    58
    Punkte für Erfolge:
    38
    Technisches Equipment:
    d-box1 (1998 - 05/2005)
    Technisat PR-K (05/2005 - 03/2009)
    Technisat MF4-K CC (03/2009 - 10/2015)
    Telekom MR 303 (10/2015 - 10/2017)
    Telekom MR 401b (seit 10/2017)
    MagentaTV One (seit 03/2022)
    Er meint damit sicherlich, dass die Songs im Film auf Deutsch gesungen werden.
    Der Sänger ist Hartmut Engler von der Gruppe PUR.
    Im amerikanischen Original singt halt Bryan Adams die Songs.
    Es wird bestimmt auch den Soundtrack einmal in Deutsch und in Englisch geben.
    Und nun fragt er sich wohl, warum Premiere die deutsche Fassung zeigt.

    Mehr kann ich nicht dazu sagen, weil ich den Film weder im Kino noch bei P gesehen habe.
     
    JensBS, 8. Juni 2003
    #3
  5. Cbot

    Cbot Senior Member

    Registriert seit:
    1. April 2003
    Beiträge:
    264
    Zustimmungen:
    23
    Punkte für Erfolge:
    28
    Achso, danke. Der Beitrag hatte in meinen Augen mit Deutsch nicht viel zu tun...
     
    Cbot, 9. Juni 2003
    #4
  6. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    149.268
    Zustimmungen:
    27.243
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    Hat der Film den kein Zweikanal Ton?
    Gruß Gorcon
     
    Gorcon, 9. Juni 2003
    #5
  7. SchwarzerLord

    SchwarzerLord Wasserfall

    Registriert seit:
    2. April 2002
    Beiträge:
    9.554
    Zustimmungen:
    7
    Punkte für Erfolge:
    48
    Deutshsprak schwär sprak! Einige hier haben nicht mal Grundschulniveau in Ausdruck und Rechtschreibung!
     
    SchwarzerLord, 9. Juni 2003
    #6
  8. dr205

    dr205 Gold Member

    Registriert seit:
    12. Mai 2003
    Beiträge:
    1.066
    Zustimmungen:
    75
    Punkte für Erfolge:
    58
    Wie kann man sich den so darüber aufregen. Bei Premiere wurde doch so viel in letzter Zeit eingedeutscht! Wie wir sehen auch der Soundtrack. Na und! breites_
     
    dr205, 9. Juni 2003
    #7
  9. Neelixxx

    Neelixxx Junior Member

    Registriert seit:
    30. Mai 2002
    Beiträge:
    68
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    @THX11CONTROL

    Ich verstehe dich nicht. In unserem Kino lief der Film auch mit dem deutschen Soundtrack. Das macht doch auch Sinn, da der Film sich an Kinder wendet und nicht an cholerische Nörgler!
     
    Neelixxx, 9. Juni 2003
    #8
  10. BigPapa

    BigPapa Talk-König

    Registriert seit:
    3. Februar 2001
    Beiträge:
    6.009
    Zustimmungen:
    121
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    FireTV Stick 4K
    MagentaTV Stick
    AppleTV 4K 2021
    @ SchwarzerLord


    Guck Dir mal das hier an. Vielleicht könntest Du Dich dort auslassen, wenn Du ständig (von Deinen letzten 15 Beiträgen waren es gut 10!!!) irgendwelche Rechtschreibungssachen anprangern willst, oder nimm es meinetwegen in Deine Signatur auf.
    Wenn Du uns dann was konstruktives zum Thema mitteilen willst, bist Du natürlich Herzlich Willkommen.


    mfg
     
    BigPapa, 9. Juni 2003
    #9
  11. rolando3011

    rolando3011 Senior Member

    Registriert seit:
    20. Juli 2001
    Beiträge:
    167
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Es gibt den Film "Spirit" nur in englischer Originalsprache inklusive der Musik von Bryan Adams oder in der deutschen Übersetzung mit dem PUR Sänger. Dies ist auf der DVD genauso.

    Vielleicht sollte man sich einmal schlau machen, bevor man - ausnahmsweise einmal unbegründet - Premiere die "Schuld" dafür gibt... entt&aum

    <small>[ 09. Juni 2003, 13:51: Beitrag editiert von: rolando3011 ]</small>
     
    rolando3011, 9. Juni 2003
    #10
Seite 1 von 3