Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Anzeige

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Dass der ausstrahlende US Sender eine Serie beendet, da kann kein deutscher Sender etwas dafür...
Und genannte wurden nicht beendet, sondern einfach, wegen mangelndem Interesse, nicht verlängert. Zugegeben, ist Wortklauberei, für den geneigten Zuseher macht es keinen Unterschied.

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Nein, das nicht, aber da kaum Serien für das Deutsche Pay TV Produziert werden (gab es da überhaupt wie Add a Friend), kann man auch nicht von abbrechen bei Deutschen Pay TV Sendern reden.

Aber geh doch mal bitte auf das Farscape Beispiel ein wo die Letzte Staffel zwar auch gestrahlt wurde aber nicht mehr übersetzt wurde, da hätte der Deutsche Pay TV Sender es doch sicherlich bezahlen können, wenn er gewollt hätte.

Oder wurde die Serie einfach nur nicht mehr übersetzt weil sie bei Sat1 (die ja die Free TV Ausstrahlung hatten) nicht mehr gezeigt wurde, und somit ein großer Geldgeber für Übersetzungen fehlte?

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Das Farscape Beispiel kenne ich nicht. Aber deine Vermutung mit der Synchronisation ist sehr plausibel für mich.
Wenn keine Datenträgerveröffentlichung geplant ist, dann verstehe ich SyFy. Für die 3,5 Zuschauer, ohne spätere FreeTV Auswertung, lohnt sich die Ausgabe schlicht nicht.
Btw, niemand produziert ausschließlich für einen einzigen Sender.

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Doch bei Farscape ist auch ein Datenträger veröffentlicht worden. Farscape - Verschollen im All - Staffel 4 OmU Blu-ray: Amazon.de: Ben Browder, Claudia Black, Anthony Simcoe, Virginia Hey, Jonathan Hardy, Lani John Tupu, Gigi Edgley, Andrew Prowse, Tony Tilse, Rowan Woods, Ian Watson: DVD & Blu-ray
Aber ist immer noch nur OmU. Die Ausstrahlung auf SciFi war noch ohne Untertitel (aber Untertitel sind ja vergleichsweise Billig)

Aber die Farscape Geschichte sah so aus. Die Serie lief auf Sci-Fi und Sat 1. Bei Sat1 wurde sie Massiv geschnitten und nach Staffel 2 Abgebrochen. Staffel 1-3 Lief auf Sci-Fi im Zweikanal Ton und Staffel 4 nur noch im O-Ton. Dann war die Serie eigentlich beendet, dann gab es noch eine Miniserie (2 mal 90 Minuten) um die Clifhanger aufzulösen und die Wurde wieder übersetzt.

Wobei ich es aber auch Momentan faszinierend Finde das Serien wie Weeds die in Deutschland nach Staffel 3 Abgebrochen wurde (lief in den USA bis Staffel 8) jetzt noch durch die VoD Dienste plötzlich doch noch in übersetzter Form auftauchen, und das obwohl auch vorher keine DVDs veröffentlicht wurden.

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Die VoD Dienste brauchen ein Alleinstellungsmerkmal, außerdem ist da, noch?, Geld im Überfluss vorhanden. Gerade bei Amazon, welches noch keinen Pfennig Gewinn abwarf... Aber auch Netflix sollte hier nicht unerwähnt bleiben.
Zu Farscape, das Beispiel bestätigt meine Vermutung. Hätte es eine Auswertung im Free TV gegeben, dann hätte es auch eine Synchronisation gegeben.

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Ja Falling Skies ist da wirklich eine positive Ausnahme. Mit Games of Thrones werde ich irgendwie nicht warm (habe da erst 3 Teile gesehen. die anderen liegen alle bereit) Dr. Who ist auch nicht so richtig mein Ding. Vor 5 Jahren hätte ich mir sowas vielleicht auch noch angeschaut. Die anderen Serien sagen mir überhaupt nichts.

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Wobei man dann ja in gewisser weise von einem Abbruch im Pay TV Reden kann. Klar es wurde gezeigt, aber vermutlich mangels Free TV Ausstrahlung gab es keine Übersetzung mehr.
Da es sich wohl nicht gelohnt hätte für einen Kleinen Pay TV Sender die Übersetzung selber zu Stämmen.
Also haben wir zumindest eine Serie in der man durchaus von einem Abbruch in einer gewissen weise reden kann und dafür ist dann auch kein Abbruch eines US Senders verantwortlich da die Serie dort ja noch lief.

Aber ist halt alles eine Frage was man als Abbruch einer Serie bezeichnet.

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Das eine Serie einfach abgebrochen wurde. Stargate Universe, Revolution, Teranova, Caprica usw..... (alle diese Serien hatten sehr viel Potential. Aber die Zuschauer haben wegen dem überangebot heute kein Sitzfleisch mehr oder sind zu blöd einen PVR zu bedienen.

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Für dich hatten sie Potenzial, die Produzenten sahen keines.
Keine der genannten wurde abgebrochen. Sie wurde nur nicht für weitere Staffeln verlängert. Dafür ist aber kein deutscher Sender verantwortlich...

Das Farscape Beispiel zeigt es. Hier hat man dem, PayTV, Zuseher zumindest noch die OV Version geboten. Im FreeTV gab es nix!

 

AW: Sky zeigt ein Dutzend Film-Premieren im Sommer

Ich will ja nun den Running Gag nicht wieder aufwärmen. Aber steht da tatsächlich als Jubelmeldung, dass in den nächsten 3 Monaten 12 neue Filme, als 4 pro Monat, gezeigt werden?

Oder habe ich jetzt irgendwas übersehen?