Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Anzeige

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

An alle Mitschreiber hier (außer der des Vorpostings):

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Das Thema ist zwar schon etwas älter, aber evtl. ist die Perspektive von einem Betroffenen auch ganz interessant: Ich bin selbst schwerhörig/taub (hörend geboren und anschließend nach und nach ertaubt; mit Cochlea Implantat schwerhörig, ohne taub) und somit auf Untertitel angewiesen. Da ich unbewusst viel von den Lippen ablese, bevorzuge ich den O-Ton auf Blu-Ray und DVD, da es andernfalls extrem irritierend ist, da der Ton komplett anders als die zugehörigen Lippenbewegungen sind. Deutschsprachige Untertitel würden die Verwirrung dann komplett machen. Daher gucke ich eigentlich alle englischen Filme mittlerweile nur noch im O-Ton mit englischen Untertiteln, da es für mich am einfachsten ist.

Auf Sky gucke ich mir somit hauptsächlich nur Sport an - das Filmpaket haben wir zwar auch abonniert, wird aber von mir - genau wegen dieser Problematik - eher weniger bis gar nicht genutzt.
Generell könnte Sky hier aber durchaus einige Abonnenten gewinnen, da im normalen TV der Anteil an aktueller Hollywood-Ware mit Untertiteln schon sehr mau ist. Problem könnte aber sein, dass in Deutschland die Arbeitslosenquote bei Gehörlosen und Schwerhörigen ziemlich hoch ist und daher das Geld für ein Abo bei diesen Personen auch nicht vorhanden ist (ich bin mir schon bewusst, dass ich mit Diplom und gut bezahltem Job schon die extreme Ausnahme bin).

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Ich würde mir ebenfalls englische UTs auf Sky wünschen. Dann würde ich die eine oder andere Serie auch auf FOX oder TNT Serie anschauen und nicht auf Netflix, Hulu & Co ausweichen müssen.

Ich glaube auch nicht, dass OT - mit engl. UTs soooo eine Randgruppe ist. Ich kenne viele die es genauso gucken.

Greets
Zodac

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Sky schafft es doch nicht mal durchgängig deutsche Untertitel auszustrahlen, was schon Armutszeugnis genug ist.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Yeah ich mag auch Englisch mit Untertitel. Sprechen und verstehen kann ich sowieso. Aber die Rechtschreibung... und meine Frau nervt es zum Glück nicht. Obwohl sie American ist.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Der Orginalton ist eh besser. Da muss meine Frau auch Tatort in deutsch schauen.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Auch bei Netflix kann man bei fast allen Serien aus zwei Untertitelsprachen auswählen.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Was hat das jetzt mit Sky zu tun?

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Dass Netflix etwas gebacken bekommt, was Sky nicht hinkriegt. Für mich hätte Sky auch einen DEUTLICHEN Mehrwert, wenn man generell optionale zweisprachige Untertitel (DE / EN) anbieten würde.

Greets
Zodac

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Sky bekommt doch grösstenteils nicht mal deutsche Untertitel gebacken, so traurig das für das "beste Fernsehen" auch ist.