Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Anzeige

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Ooookay. :insert facepalm:

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Also ich weiß jetzt auch nicht was an englischen UT so verwerflich sein soll, bei DVDs empfindet sie ja auch jeder als ganz normal. Außerdem wären sie ja sowieso nur optional verfügbar, genauso wie der englische OT. Wer sie also nicht will oder braucht, muss sie ja nicht einblenden.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Sehe ich ähnlich. In der Regel werden englische Untertitel nur an Stellen benötigt, wo die Aussprache undeutlich ist. Es dürften nur sehr wenige Zeitgenossen einen kompletten Film oder gar eine komplette Serie auf Englisch mit durchgehenden englischen Untertiteln anschauen, und Gehörlose mit englischer Muttersprache dürften eher die Ausnahme als die Regel unter deutschen Sky-Kunden darstellen.

Auf DVD bzw. BD sind englische Untertitel übrigens keineswegs Standard. Einzig bei Scheiben, die von Major Labels veröffentlicht werden, gibt es meistens (nicht immer) englische Untertitel. Kleinere Studios bekommen hingegen häufig gar nicht die Rechte für eine englische Untertitelung.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Ja, das mit dem Lernen der Sprache stimmt schon. Aber ich will doch eher entspannen, wenn ich Sky gucke. ;-)

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Ich würde Untertitel auf jeden Fall begrüßen. Deutsche UT wären aber auch schon mal nicht schlecht. Auf DVD nehme ich aber auch gerne mal englische UT. Ich empfinde das dann oft als einfacher und auch lehrreicher.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Mal den Link im ersten Beitrag gelesen?

Mein Sohn hat fürs Abitur gezielt englischsprachige Filme mit englichen UT gesehen und dabei scheinbar mehr gelernt, als in den letzten Jahren im normalen Englischunterricht übers Vokabellernen etc. Filme wurden im Unterricht übrigens auch nur in dieser Variante gesehen.

Jeder mit lückenhaften Schulenglischkenntnissen die nicht für die englische Tonspur reichen, kann das ja mal versuchen.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Es ist nicht "verwerflich", sondern für gefühlte 99% (mindestens) der Skykunden
ein unnötiges Feature.

Jedes Feature kostet Geld. Und mag es noch so wenig sein, wobei ich gar nicht glaube, das das so wenig ist, aber egal.

Sky hat viele, viele Baustellen die jeden Cent dringender brauchen seitdem die Kohle für Bulilizenzen draufgeht. Und sicher nicht für OT-UT....

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Ich habe für mein mündliches Abi in englisch auch sehr viel englisches Fernsehen gesehen und konnte - zunächst mit UT, später ohne - meine Kenntnisse deutlich ausbauen. Im Schulenglisch lernt man eindeutig zu wenig, um sich verständigen zu können.

 

AW: Sky- Wann gibt es endlich englische Untertitel?

Sky ist aber kein Bildungsfernsehen, muß man eindeutig sagen. Englische Untertitel ist und sollte keine aktuelle Baustelle für einen Pay-TV-Anbieter sein dem ganz andere Filmrechte fehlen.