1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Sky Vorstände wollen deutsch lernen

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 10. Juli 2009.

Seite 8 von 9
  1. NFS

    NFS Institution

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    18.579
    Zustimmungen:
    3.111
    Punkte für Erfolge:
    213
    Anzeige
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    Rahmen :LOL:
     
    NFS, 12. Juli 2009
    #71
  3. Andre444

    Andre444 Wasserfall Premium

    Registriert seit:
    6. Juni 2003
    Beiträge:
    8.622
    Zustimmungen:
    4.363
    Punkte für Erfolge:
    213
    Technisches Equipment:
    VU+ Ultimo 4K
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    Die würden die deutsche Sprache sicherlich noch schneller lernen wenn die Sky Filmsender auch deutsche Namen tragen würden.

    Zum Beispiel "Sky Kino" oder "Sky Film"

    Sky Cinema finde ich ehr unpassend!!:winken:
     
    Andre444, 28. Juli 2009
    #72
  4. Michael Hauser

    Michael Hauser Lexikon

    Registriert seit:
    15. September 2007
    Beiträge:
    34.183
    Zustimmungen:
    4.510
    Punkte für Erfolge:
    223
    Technisches Equipment:
    Magenta One und Magenta TV Stick
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    :LOL::LOL::LOL:
     
    Michael Hauser, 28. Juli 2009
    #73
  5. tv-satt

    tv-satt Senior Member

    Registriert seit:
    1. Juni 2009
    Beiträge:
    278
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Technisches Equipment:
    Wisi Spiegel, OC 46 Quad, Humax PDR ICORD HD, Philips 42pfl7633, Panasonic DMR EH 585 beide über HDMI, Wisi OS 96
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    begonnen hats ja auch mit "erstaufführung", oder wars nicht "premiere"?

    naja auf meinem display macht sich

    "HIMMEL KINO HA" ah net so wirklich sexy

    "sky cinema" ist nicht denglisch sondern 1a rein englisch

    und dann darf man auch nicht
    HD sagen sondern nur
    HA hoch auflösend?

    man kanns auch übertreiben


    oder was sagen sie zu ihrem "tragbaren telefon endgerät"?

    handy wahrscheinlich, oder?

    na oisdann
     
    Zuletzt bearbeitet: 28. Juli 2009
    tv-satt, 28. Juli 2009
    #74
  6. -wolf-

    -wolf- Foren-Gott

    Registriert seit:
    6. April 2009
    Beiträge:
    11.475
    Zustimmungen:
    5.793
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    der war gut. Frag mal einen englischen Muttersprachler nach "Handy" :eek::eek:

    Ich hab kein problem mit englischen Bezeichnungen. Aber das seltsame Denglische Mischmaschgemurxe geht mir manchmal auf den Keks.

    Es gab mal eine interessante Untersuchung, wie das bei der Mehrheit der Bevölkerung ankommt. Da waren tolle Übersetzungen dabei.

    Gerne denke ich an "Powered by Emotion" von Sat1 zurück, das wurde mit "Kraft durch Freude" übersetzt. Der Spruch war dann sehr schnell wieder verschwunden. Selbst McDonalds hat sich von den "coolen" Werbesprüchen zum großen Teil verabschiedet, einfach weil das total falsch rüber kam.
     
    -wolf-, 28. Juli 2009
    #75
  7. tv-satt

    tv-satt Senior Member

    Registriert seit:
    1. Juni 2009
    Beiträge:
    278
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Technisches Equipment:
    Wisi Spiegel, OC 46 Quad, Humax PDR ICORD HD, Philips 42pfl7633, Panasonic DMR EH 585 beide über HDMI, Wisi OS 96
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen



    spannenderweise kommt in deutschland bei "mickey D" der slogan "ich liebe es" und in österreich "i´m loving it" zum einsatz

    mir gehts nur darum, allgemeine begriffe wie "handy" CD PLAYER" und "SKY CINEMA" so zu belassen, wenn jeder weiß was gemeint ist

    mir graust vor dem "lecteur de la disc numerique" genauso wie vor dem "gehmann"

    sagt wolfgang der selten seine posts am "schlüsselbrett" schreibt :p
     
    tv-satt, 28. Juli 2009
    #76
  8. -wolf-

    -wolf- Foren-Gott

    Registriert seit:
    6. April 2009
    Beiträge:
    11.475
    Zustimmungen:
    5.793
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    wäre simpel ein Mobiltelefon :winken:

    man hätte ja auch mal woanders "rauben" können. telefonino gefällt mir besser wie handy :cool::cool:

    ich hatte nichts gegen englische Bezeichnungen geschrieben. Mich nervt nur Denglisch :D:D
     
    -wolf-, 28. Juli 2009
    #77
  9. doku

    doku Guest

    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    ...und mich nervt das Wort "Denglisch"! :p:)
     
    doku, 28. Juli 2009
    #78
  10. -wolf-

    -wolf- Foren-Gott

    Registriert seit:
    6. April 2009
    Beiträge:
    11.475
    Zustimmungen:
    5.793
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    Tipp: Denglisch ? Stupidedia
     
    -wolf-, 28. Juli 2009
    #79
  11. doku

    doku Guest

    AW: Sky Vorstände wollen deutsch lernen

    Sponge over! :D
     
    doku, 28. Juli 2009
    #80
Seite 8 von 9