Sky Serien - Sammelinfo & Kritiken

Anzeige

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

Sky Atlantic HD ist ein deutscher Sender. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man auf eine Synchro verzichten würde, denn nicht jeder spricht Englisch. Außerdem würde es eine Weiterverwertung auf DVDs, Free-TV und so weiter nicht geben können.

Die Serien ohne Synchro zu zeigen ist halt ein Service für alle, die die Serien zeitnah sehen wollen. So kann man diese legal schauen und sky hat was super exklusives auf dem Sender.

Dennoch ist die Synchro-Fassung auf alle Fälle die wichtigste Ausstrahlung, auch in Zukunft.

Ich finde den jetzigen Weg perfekt, denn so kommen alle Zuschauer auf ihre Kosten. Synchro-Fassung dauert halt länger, aber das ist halt nicht zu ändern.

 

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

Ein paar Worte zur Klarstellung:

Der Hintergrund der Aktion ist keinesfalls, dass auf die Synchro verzichtet wird. Auch sollte die O-Ton-Fassung nicht zur primetime ausgestrahlt werden, damit - wie geschrieben - auch Familien die Serien und Filme gemeinsam und ohne Englischkenntnisse ansehen können.

Vielmehr ist die Forderung dahingehend, die "normalen" skyAtlanticHD-Seher mit den skyGo und skyAnytime-Kunden gleichzustellen. Der Nebeneffekt ist die Exklusivität, welche ein wichtiges Werbeargument ist und bleibt.

Wie chieff schon schreibt, skyAtlanticHD ist ein deutscher Sender und der Anteil der "Nur-O-Ton-Zuhörer" ist zu gering, dass man sich hinsichtlich reiner Originalfassungen imo keine Gedanken zu machen braucht.

 

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

Meine Bewertung:

8/10 für

Krieg im Pentagon
Originaltitel: The Pentagon Wars
Komödie, USA 1998
100 min.
Regie: Richard Benjamin
Darsteller: Kelsey Grammer (General Partridge), Cary Elwes (Colonel Burton), Viola Davis (Fanning)
Inhalt: Air-Force-Offizier Colonel James Burton (Cary Elwes) soll einen neuentwickelten Panzer testen. Er entdeckt, dass das Projekt ein einziges Desaster ist. Die Entwicklung des Fahrzeugs dauerte 17 Jahre und verschlang 14 Milliarden Dollar, ohne dass das Pentagon einschritt. Burton ist entschlossen, die Missstände aufzudecken, doch General Partrige (Kelsey Grammer) ist ebenso entschlossen, ihn aufzuhalten.
Bissige, mit einem Emmy ausgezeichnete Satire, die auf wahren Begebenheiten beruht.


Hier geht's zur JA-DANKE-Abstimmung:
Ich bin für die Erstausstrahlung auf Sky Atlantic HD (auch ohne skyGo und skyAnytime) kurz nach dem US-Start im engl. Original. Später oder zeitgleich wird die synchronisierte deutsche Fassung gesendet.
http://forum.digitalfernsehen.de/fo...-hd-sammelinfo-und-bewertung.html#post5542561

 

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

So ein Quark. Natürlich wird es Synchro geben. Die Sache ist, die Serie hammerschnell über den Teich zu bringen und auszustrahlen. Innerhalb von paar Stunden nach Erstausstrahlung wird das nicht zu synchronisieren sein.
Es dauert doch immer allen zu lange, schneller geht es nicht.
Und wer die Synchro will wartet eben ein paar Monate.

 

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

naja, wo ein wille, da ein weg... es wäre problemlos möglich, auch zeitgleich mit der us ausstrahlung eine deutsche synchro fertig zu haben

wieso? weil die us serien ja nicht in der gleichen woche produziert werden, in der sie ausgestrahlt werden. normale network-serien haben einen vorlauf von etwa 5 - 8 folgen bevor die erste folge der jeweiligen staffel ausgestrahlt... das heißt, 5 - 8 episoden liegen oft fix und fertig auf lager...

da wäre eine synchro machbar, wenn sie rechtzeitig angegangen wird...

 

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

Das mag Anfang der Saison so sein, doch dann gibt es diverse Pausen. Im Pay-TV sendet man gerne in einer Tour durch. Mit dem US-Schedule ist das aber nicht möglich, weil die Produktion eben einfach nicht pausenlos durchläuft.

 

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

Nun "Game of Thrones" die zweite Staffel hatte auch einen Vorlauf von 6 Wochen, bedingt durch den Start von "Sky Atlantic", niemand erwartet sofort die Austrahlung nach dem US-Start, obwohl auch dies möglich ist, siehe "Falling Skies" eine Woche nach der US-Austrahlung schon auf TNT Serie oder "Touch" auf Pro Sieben, um paar Beispiele zu nennen.

Aber vielleicht hängt auch einiges an der Verfügbareit und dem Terminplan der Synchronsprecher, sonst würde Sky evtl. die Serie schon eher bringen, nämlich dieses Jahr. Auch wünsche ich mir über SKy Go wenn schon nicht in Synchronisation die Episoden mit englischen Untertitel.

 

---------

Wer den Anfang versäumt hat, hier der Wiederholungsstart:
01.10.12 18:00
Die Sopranos
Originaltitel: Die Sopranos
Krimiserie, USA 1998
Start der 13-tlg. Krimiserie, 1.Staffel,
Ausstrahlungsmodus: Mo-Fr
Episodentitel: Tony in der Krise

[26[/URL][/QUOTE]

Bist dahin ist doch die Serie nicht durch! Das würde doch bedeuten, dass die letzte oder auch vorletzte Staffel fehlt. Ähnlich geht es mir bei Entourage.

 

AW: Sky Atlantic HD - Sammelinfo und Bewertung

Doch, bis zum 20.9 ist die komplette Serie mit der 6 Staffel/ 21 Episode zu Ende.

 

Hast Recht, ich war irgendwie auf 8 Staffeln eingestellt.