Sky One vs. Sky Eins: DF-Leser gespalten bei Sky-1-Aussprache

Anzeige

Ich bin Sky-Customer.

Wenn schon auf deutsch.

 

Sky one gab es mal in den 90er Jahren free über sat zu sehen. Das Programm war so gut, dass ich es mir damals angeschaut hatte obwohl ich kein Englisch konnte. War aber lange vor der Zeit des digitalen Sat empfangs. Also Sky eins, denn Sky one gab es ja schon

 

Sky One gibt es immer noch. Nur eben verschlüsselt bei den Britten.

 

Das die Engländer Sky One statt Sky Eins sagen ist doch logisch.
Die sind nicht so dumm wie wir hier in Deutschland wo wir deutsch "Eins" ins Englische "One" übersetzen.
Warum sollten wir hier zu Eins, One sagen, das entzieht sich meinem Verständnis.

 

Ja es gab es aber auch unverschlüsselt in Deutschland, nur auf englisch

 

Ende 1989 auch im Kabel. Wurde 1990 durch SKY Europe ersetzt und 1991 abgeschaltet.

 

Das hat mit schreibfaul nichts zu tun. Als ProSieben am 1.1.1989 an den Start ging, war die Schreibweise tatsächlich Pro 7.

Das war von den Verantwortlichen also so gewollt. 1994 gab es ein neues Logo, Ende der 90er bzw. um 2000 herum imho erst die "neue" Schreibweise. Das war also nach der Ära Kofler.

 

Huch, Entschuldigung!

 

Sky Sport One oder doch lieber Sky Sport Eins? Da habe ich immer Zoff mit mir selbst.

 

da ich nun halt mal nicht unter anglophiler phobie leide und der begriff "sky" wohl eindeutig dem englischen zu zu orden ist, finde ich sky one schon angebrachter als sky eins. letzteres hört sich einfach nur grausig an.