SF 2 über Sat Audio Problem

Anzeige

Hallo!

Ich empfange SF2 über DVB-T und die beiden Tonspuren für deutsch und englisch funktionieren wunderbar. Mein Kumpel, der schweizer Staatsbürger ist, empfängt SF2 über Sat.

Bei ihm funktioniert über Sat die erste Tonspur (pid 92 deu) einwandfrei. Bei der zweiten Tonspur (pid 93 eng) gibt die linke Box deutsch aus und die rechte englisch. Was ist da los? Gibts da ne Möglichkeit das so zu richten das so korrekt abläuft wie über DVB-T?

Danke im Voraus,
Alex

 

AW: SF 2 über Sat Audio Problem

Funktioniert mit den alten Dboxen2 unter Linux/neutrino meines schweizer Nachbarn ebenfalls wunderbar. Natürlich nur, wenn eine Sendung zweisprachig augestrahlt wird.

Am Satempfang liegt es demnach nicht.

 

AW: SF 2 über Sat Audio Problem

Das ist normal. Leider.
Das ist wirklich das letzte was da SF macht, keine ahnung wesshalb.
Über Sat immer zwei Tonspuren: eine Deutsch und eine Englisch/deutsch gemischt.
Einige Receiver merken das glaub ich automatisch und teilen dann nur das englische auf beide Boxen wenn man englisch wählt....
Trotzdem, so doof kann man doch nicht sein...tststs...ich muss auch immer von hand die linke spur ausblenden wenn ich englischen ton will

 

AW: SF 2 über Sat Audio Problem

Danke für die Antworten.

Ist es möglich so einen aufgenommen .ts-Stream von SF so nachzubearbeiten, dass man dann in der zweiten Tonspur nur noch englisch hat, wenn natürlich auch nur mono?