1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

[Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 17. Juli 2011.

Seite 4 von 15
  1. KTS

    KTS Talk-König

    Registriert seit:
    28. Oktober 2006
    Beiträge:
    6.809
    Zustimmungen:
    2.049
    Punkte für Erfolge:
    168
    Technisches Equipment:
    LG OLED65B19LA , Apple TV 4K (2021), VU+ Solo 4K, Onkyo TX-NR 636 mit Teufel 5.1
    Anzeige
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    ich werde es mal aufnehmen. Das Original habe ich seinerseits auch gesehen und war begeistert. Wird die Serie eigentlich in HD ausgestrahlt?
     
    KTS, 17. Juli 2011
    #31
  3. BlumiOne

    BlumiOne Institution

    Registriert seit:
    5. Juli 2001
    Beiträge:
    16.251
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Sicherlich. Spricht ja nichts dagegen...

    Das einzige, was mich interessiert, wäre, wie Annas Trademark-Satz auf deutsch lauten wird. Wie übersetzen die "We are of peace, always!"? ;)
     
    BlumiOne, 17. Juli 2011
    #32
  4. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Den Satz gibt es doch in der Werbung schon zu bewundern ;).
     
    Zuletzt bearbeitet: 17. Juli 2011
    Thunderball, 17. Juli 2011
    #33
  5. BlumiOne

    BlumiOne Institution

    Registriert seit:
    5. Juli 2001
    Beiträge:
    16.251
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Und wie lautet er dann? Habe dafür keine Werbung gesehen (schaue eigentlich nie Pro7, wenn nicht SDR kommt).
     
    BlumiOne, 17. Juli 2011
    #34
  6. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Wenn ich mich richtig erinnere:

    "Habt keine Angst. Wir sind friedlich"

    Auf den Plakaten findet man dann noch folgendes:

    "Habt keine Angst. Wir kommen in Frieden"
     
    Thunderball, 17. Juli 2011
    #35
  7. Mangels

    Mangels Board Ikone

    Registriert seit:
    13. November 2008
    Beiträge:
    3.223
    Zustimmungen:
    232
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    Humax 1000C
    Techni-Sat Digicorder HD K2
    DIGIT HD8-C
    TechniSat Cable Star HD
    Samsung LE40 A656
    Yamaha RXV 3800
    Denon DVD-1940
    Panasonic DMP-BD 30
    SOny PS3 - 160 GB
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Wieder mal die Jungs und Mädels von Pro7.
    US-Serie gekauft die
    a) nur ein Remake ist,
    b) sowieso wegen schlechter Quote bereits eingestellt ist und
    c) ein offenens Ende hat.
    Dann noch Serienstart im Zeitraum der Sommerferien (wo die Zuschauerquote ja bekanntlich immer sehr hoch ist)

    So hat man quasi die idealen Vorraussetzungen geschaffen, die Serie so etwa nach 5 Wochen ersatzlos zu streichen.
    Ja, man muss sich eben immer eine Hintertür auflassen.
     
    Mangels, 17. Juli 2011
    #36
  8. camaro

    camaro Foren-Gott

    Registriert seit:
    29. Januar 2001
    Beiträge:
    10.557
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    "V" war sicher in einem Paket dabei das die erworben haben wie es meistens so ist.
     
    camaro, 17. Juli 2011
    #37
  9. ElimGarak

    ElimGarak Board Ikone

    Registriert seit:
    26. Dezember 2008
    Beiträge:
    4.138
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Was bin ich froh das ich U.S Serien seit 2003 nur noch
    im Original schaue! Das ist ja grausig wie hier wieder
    übersetzt wird!:eek:

    Ganz abgesehen von der Wortwahl bekommt es auch
    kaum ein Synchronstudio gebacken die Inflektion und
    unterschwelligen Botschaften sauber zu transferieren!

    Zynismus, angedeutete Drohungen etc. gehen da meist
    unter!
     
    ElimGarak, 17. Juli 2011
    #38
  10. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Naja.

    1. kauft man viele Serien im Paket wie camaro ja schon sagte.
    2. hat man V zu der Zeit geplant und eingekauft, wo ABC die Serie für die 2. Staffel verlängert hat. Da war von Einstellung noch nichts zu erkennen.

    Siehe DWDL.de - "V - Die Besucher": Kabel Eins zeigt ABC-Serie .

    3. wäre es nicht der erste Remake gewesen, der bei Pro7 oder woanders erfolgreich wird.
     
    Thunderball, 17. Juli 2011
    #39
  11. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: [Serienstart der Woche] "V - Die Besucher" auf ProSieben

    Wenn ich mir so die werbeseite angucke:

    Habt keine Angst. |-|U/\/\4|\| br41|\| 4|\|4L'/$1$

    Braucht sich die Übersetzung aber nicht unbedingt verstecken.
     
    Thunderball, 17. Juli 2011
    #40
Seite 4 von 15