Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Anzeige

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Du hast ja recht, aber es kommt auch auf den Zusammenhang an.

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Letzterer Hinweis ist natürlich korrekt. Aber es ist so, daß gewisse Begriffe mittlerweile leider Eingang in unserere Sprache gefunden haben, andere Begriff wie Rerun aber absolut unnötig sind.

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Macht dafür doch bitte einen neuen Thread in Smalltalk auf :wüt:

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Über manche Auswüchse der Sprachentstellung diskutiert es sich eben besser am konkreten Beispiel. Und deine "reruns" sind so ein Beispiel für schlechten, gedankenlosen Sprachgebrauch.

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Die 6-teilige MiniSerie Revelations wird ab dem 2. April wieder wiederholt ...


... und weitere auch:




4400 hab ich schon gesehen, aber der Rest - 1A!
Ich freu mich schon!

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Wo wir gerade schon bei Wiederholungen sind:
Ab Ende Mai zeigt Pre-SERIE "schon wieder" :wüt: tausendfach durchgenudelte US-Ware "Dallas" und "Hotel". Wo bleiben bitte schön andere - selten bis nur 1x (!!) bei Premiere - ausgestrahlte US-Serien der 80er???
Wie "Colt für alle Fälle", "Falcon Crest", "Cagney & Lacey" .... Wooooo?

Die Rechte können nicht sooo teuer sein - abgesehen vllt. davon, dass sie die Pro7/SAT1/K1-Gruppe nicht an Premiere verkaufen will - zeigen will die "Privat-Sendergruppe" diese Serien aber auch nicht - also was soll der Schwachsinn???

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Ich sage zu 24 (= Vierundzwanzig) nicht plötzlich "Vierundzwanzig" - ich nannte die Serie 24 (= Vierundzwanzig) schon immer korrekt "Vierundzwanzig" - dass ein paar Marketingfuzzys die Serie konsequent, aber falsch in einer fremden Sprache aussprechen, steht wieder auf einem anderen Blatt. Einen vernünftigen Grund für die englische Bezeichnung von "Vierundzwanzig" gibt es jedenfalls nicht! Und daher werde ich 24 (= Vierundzwanzig) auch weiterhin als "Vierundzwanzig" bezeichnen.

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Ich finde es gut, dass die Serien noch mal wiederholt werden.

So kann ich ein paar Folgen von E-Ring und Supernatural aufzeichnen, die ich mangels HDD-Platz nicht aufnehemen konnte.


Wird 4400 ab der 1. Staffel wiederholt?

Habe die Serie leider noch nicht gesehen, da ich die 1. verpasst habe.



Wer hat sich eigentlich den LOST-Mega-Marathon angesehen?

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Nimmst du alles auf? Ich find manche Serien, die wohl nie im Free-Tv laufen werden, geschweige denn auf DVD erscheinen, wie zB E-Ring oder Over There muss man nicht aufnehmen. Ich guck zwar beides sehr gerne aber nehme es nicht auf.

Nein, der Termin da oben ist nur für die aktuelle 3. Staffel. Die 2 ersten Staffeln gibts aber günstig auf DVD, vielleicht schlägst du da mal zu. Kann dir die Serie nur empfehlen!

Ich hab beim Lost-Marathon nur ein paar Folgen angeguckt, die aktuellen der 3. Staffel aufgenommen, da es die, im Gegensatz zu den anderen beiden Staffeln, noch nicht auf DVD gibt.

 

AW: Serien Reruns, nonstop-Marathons etc.

Wäre Twenty-Four eine deutsche Serie - würde ich dir Recht geben. Ist sie aber nicht. Ich hasse auch die Übersetzung von Film und Serientiteln. Besonders krank wird es, wenn englische Titel im deutschen andere englische Titel haben. Beispiel: der Film "Cellular" heißt in Deutschland "Final Call". Warum? Weil man in Deutschland denkt, dass die Mobiltelefone in den USA Handy heißen. Tun sie aber nicht ... sie heißen Cellphone, Cellular oder kurz: Cell.

Sicherlich kommt bei mir hinzu, dass ich Twenty-Four ausschließlich im O-Ton schaue. Aber auch sämtliche Bekannte, von denen einige nur die deutsche Synchro schauen, nennen die Serie "Twenty-Four".

Doch - den gibt es sehrwohl. Vierundzwanzig klingt als Serientitel einfach *******.

Greets
Zodac