Serien bei Netflix - Kritiken und Tipps

Anzeige

Hab ich auch schon auf die Watchlist gepackt. Sieht vielversprechend aus

 

“Young Wallander”

Nach 8 Staffeln Chicago Fire, 7 Staffeln Chicago P.D und 5 Staffeln Chicago Med war heute endlich mal wieder Zeit für etwas “neueres”

Ich hab bisher noch keinen „Wallander“ Krimi gesehen oder gelesen! Aber „Young Wallander“hat mich neugierig gemacht.

Die britisch/schwedische Produktion legt viel Wert auf eine düstere Atmosphäre, wie viele skandinavische Serien. Das gilt gleichermaßen für den Inhalt, der schon mal ganz gerne den Blick in die Abgründe riskiert. Außerdem werden tagesaktuelle Themen (Rassismus, Fremdenfeindlichkeit) aufgegriffen. Das sogenannte “Prequel “ spielt in der heutigen Zeit was Wallander Fans wohl überraschen wird.
Die Serie ist gut besetzt und der junge Wallander überzeugt. Die 6 Folgen sind kurzweilig und der erste Fall nimmt immer wieder neue Wendungen. Das Ende ist allerdings eher unbefriedigend, was eine zweite Staffel vermuten lässt.
Ich würde mich über weitere Staffeln freuen, denn “Young Wallander” hat das Zeug dazu, die erste Netflix-Krimi Reihe zu werden

 

The Americans Staffel 6 ab Montag. Geil! Kam irgendwie aus dem Nichts, oder habt Ihr eine Ankündigung gesehen?

Und: Criminal UK Staffel 2 ab 16.9. Auch das war nicht angekündigt!? Egal, geil.

 

Beides wurde schon vor ein paar Wochen angekündigt.
Aber natürlich hast Du recht, es ist geil.
Ich hoffe jetzt mal, dass auch die anderen "Criminal" Ableger eine weitere Staffel erhalten.

 

Hm, irritiert mich jetzt. Nach The Americans habe ich ja Ausschau gehalten und nie was gefunden. Komisch. Ich freue mich aber wie blöd.

Edit: ich hatte im falschen Thread gesucht

 

Was mich bei dieser tollen Serie stört ist, dass man in der deutschen Synchro wohl die britischen bzw. US-amerikanischen Bezeichnungen für die jeweiligen Ränge verwendet(Officer/Detective/Super Intendent/Commissioner usw). Das stört mich ehrlich gesagt schon.
Richtig wäre entweder die Originalsprache wie Polisassistent/Kriminalinspektör/Kriminalkommissarie/Polisintendent/Rikspolisdirektör oder korrekt übersetzt Polizeiassistent/Kriminalinspektor/Kriminalkommisar/Polizei Intendant/Polizeidirektor.

 

kann ich nicht sagen, ich schau im OT und da hat der junge Mankell (er ist ja der einzige Schwede an Bord) einen ganz witzigen Dialekt..

 

Bei Lucifer wird die Chloe auch immer nur Detective genannt, wenn Lucifer da Kommissarin sagen würde, das wäre seltsam

 

Bei Lucifer ist "Detective" korrekt, da dies dem Rang in der Originalsprache(Englisch) entspricht.

 

Ich finde es so geil, wie Lucifer in der dt. Synchronisation das Wort Detective betont.