Serien bei Netflix - Kritiken und Tipps

Anzeige

den gibt es in englisch

 

Ja super. Eine englische Synchronisation. Entweder schaue ich den in Original Mandarin mit deutschen Untertiteln, oder in deutsch synchronisiert. Aber eine englische Synchronfassung schaue ich mir sicher nicht an.

 

wird er denn nicht in mandarin mit deutschen UT angeboten?? wo liegt denn dann das Problem??

 

Ganz einfach, ich erwarte eine deutsche Synchronisation, so wie das hier üblich ist. Wo ist denn das Problem? Hat Netflix kein Synchronstudio mehr? Oder sind chinesische Filme das nicht wert? Jeder minderwertige Marvel Mist wird doch auch synchronisiert...

 

aches, das Problem ist die deutsche Synchro...dann hab ich dich falsch verstanden. Es ging mir eher um Serien oder Filme die im Original in einer Sprache sind, die ich nicht verstehe und ich UT nicht so mag. Da ich nur OT oder englisch schaue, achte ich nie auf andere Synchros. Deswegen ist mir das bei *Die wandernde Erde* auch nicht aufgefallen.

 

Wäre der Film original in englisch gedreht worden, hätte ich mir den auch in englisch angeschaut, aber da die Amerikaner lieber neu drehen statt synchronisieren, gibt es dort meist auch nur schlechte Synchronisationen. Mit Untertiteln schaue ich hingegen äusserst ungern. Also warte ich auf die deutsche Synchronisation... oder lese doch erst einmal das Buch.

 

so schlecht fand ich die englische Synchro eigentlich nicht, die kann man sich schon anhören...da hab ich schon schlimmeres erlebt

 

Es geht ja irgendwie auch ums Prinzip. Sollte Netflix feststellen, dass viele deutsche Zuschauer Filme in englisch schauen, dann sparen sie sich vielleicht irgendwann die deutsche Synchronisation. Wenn sie aber feststellen, dass viele Leute nur 1-2 Minuten schauen, und dann wegen fehlender Synchronisation wieder abschalten, dann werden sie in Zukunft hoffentlich nicht an der Synchronisation sparen.
Um die Botschaft noch deutlicher zu machen, gehe ich übrigens hin und kündige zur Sommerpause genau so: Ich starte noch einmal die Wandernde Erde, öffne die Sprachauswahl, beende das enttäuscht, logge mich über den Browser ein, und kündige die Mitgliedschaft. Sollten sie untersuchen, was die Kunden zuletzt vor ihrer Kündigung gemacht haben, ist die Botschaft eindeutig, oder?

Gekündigt wird bei mir natürlich nicht wegen fehlender Synchro, sondern einfach weil ich im Sommer weniger fernsehe. Meist habe ich dann eine Liste von Amazon Prime Serien die ich abarbeiten kann, beides zusammen brauche ich im Sommer nicht. Wobei ich dieses Jahr Coronabedingt später gekündigt habe als letztes Jahr. Im November, wenn das Wetter schlechter wird, gehts dann wieder weiter...

 

wie gesagt kann ich verstehen und ich bin gespannt ob es was bringt. Netflix habe ich eigentlich schon seit Jahren durchgehend (als einer der wenigen Dienste). Von Prime Deutschland werde ich mich aber verabschieden, da ich es kaum nutze, im Gegensatz zu Prime USA. Ausserdem bestelle ich fast nichts mehr bei Amazon, da ich nur noch digitale Downloads kaufe und nur selten nochmal ne BD.
Ich arbeite im Moment bei Prime USA die Chicago Serien ab, da ich da irgendwie den Start verpasst habe...

 

Ein schön abgedunkeltes Zimmer und Untertitel in HDR, da kommt Freude auf...