Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Anzeige

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Mit der Diskreminierung nehmen wir es ja nicht so genau, haben ja Gesetze dagegen, das muß reichen.
Außerdem kennen die meisten nur das englisch, was sie selbst in Deutschland erfanden.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Ob Lieblingssatz.

Die Hauptsaussage, dass sowohl scifi, als auch syfy in deutsch beschissen klingen, ändert eine schlechte Aussprache meiner seits auch nichts.

Vor allem wenn diese sogar der Sender benutzt.

Es hat nichts mit Werten zu tun, sondern mit der Tatsache, dass solche Wortschöpfungen in Amerika aktuell modern sind.

Und wenn man SyFy amerikanisch/englisch ausspricht, klingt dieser nunmal nicht viel anders, als jetzt auch schon.

Man muss den Namen SyFy sehen was er ist. Ein künstlich geschaffenes Wortobjekt, was ausgesprochen klingt wie "Seifei" und eben nichts mehr mit der abkürzung zu tun hat...


In Deutschland wird das übrigens ähnlich gemacht.
Ist euch noch nie aufgefallen, dass man vornehmlich entweder Firmennamen oder ähnliches nimmt, was als ABkürzung aussprechbar ist? z.B. I.N.I.T.? oder K.D.G.? und wenn das nicht klappt, pappt man im Logo einen künstlich ausgedachten Begriff, wie E.ON.

Ich mein, ich find die aufregung über SyFy völlig überzogen. Wer den Namen richtig ausspricht, hat nunmal kein wirkliches Problem damit. Und wer den Namen falsch ausspricht, hatte auch vorher schon Probleme.

Und mit Anbietern wie Sky, fährt er dann Ski . Oder "Sküt" mal ne runde

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Zumindest wissen wir jetzt, wie man sich in Spanien unbeliebt macht!

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Aber selbst "Seifei" war doch schon falsch ausgesprochen...

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Eben... künstliche Welten. Angesiedelt im Science-Fiction, Horror und Fantasybereich. Alles künstlich eben. So auch die Wortspielerei.
Vielleicht irre, aber auch genial, weil es so irre ist. Also ich finds toll irgendwie, aber hat auch ne Weile bei mir gedauert.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Nö! Bingo!

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Doch! "Scifi" wird phonetisch "seiens fiktschn" ausgesprochen,nicht "seiens feiktschn"

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Dann nutzt man diese wortschöpfung ja schon ewig und keinen hat es bisher gestört

Außerdem kann ich mich durchaus noch dran erinnern, dass das i im englischen als "ei" gesprochen wird. Und nicht nur wenn es mitten im wort ist...

Übrigens, laut WWW leo.org spricht man im englischen das wort "HiFi" auch "heifei" aus . Auch die Lautschrift in meinem alten englischbuch spricht von "ˈhaɪˌfaɪ" .


Abkürzungen spricht man nunmal durchaus anders aus, als die ausgeschriebenen wörter. Auch im englischen.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Ich hab doch gesagt, schmier Dir Dein Schulenglisch in die Haare.
SyFy ist richtig.

Sie sagen in England auch "Holledi", obwohls "Holiday" geschrieben wird.
Wayne interessierts.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Ah ok...werde mir also Montag umgehend eine neue "HyFy-Anlage" zulegen.