Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Anzeige

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Es ist nur eine andere Version des gleichen Kanals, der schon immer Calle 13 geheißen hat und nicht erst neu umbenannt wird. (Siehe übrigens auch in den von mir geposteten Logos.) In Frankreich heißt er auch "13ème rue". Nur Deutschland braucht halt die Anglizismen zum Überleben. Mir ging es auch nicht um einen neuen Namen, sondern um ein Rebranding des Logos.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Sagst Du auch HiFi (HeiFei)?
Ich denke nicht.
Warum dann also SciFi (SceiFei)? Würde das nicht eher SceiFi heißen?

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Leider sagen tatsächlich viele "HeiFei" zu "HiFi"..."Hei Feidelity" halt...lol
Fidelity ist wohl zu einfach

Für mich grenzt die Umbenennung von "Scifi" in "Syfy" auch an Schwachsinn hoch drei!
"Syence Fyction"...ja is klar,ne?

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Das hängt mit der verkorksten Amisprache zusammen.
Unser Schulenglisch kannst Du da nicht als Massstab nehmen.
Wir sind ja auch nicht besser (PISA lässt grüssen).
Mit dem Unterschied, das der Slang in den offiziellen Sprachgebrauch übergeht, und auch TV-Sender das machen.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Sci Fi hat nix mit dem Sci Fiction Channel von Premiere gemein. Der Kanal ist aus Studio Universal entstanden. Genausowenig wie der heutige Heimatkanal was mit dem alten gemeinsam hat. Dieser ist mit Filmpalast zu Premiere Nostalgie verschmolzen.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Wahrscheinlich wollen sie weg vom "SeiFei"?
Dann fällt es auch weniger auf wenn der Sendername keinen Bezug mehr zu Science-Fiction hat.

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Wenn sie's wenigstens in "Sei-Fei" eingedeutscht hätten.
Aber so wo viele an Syphilis denken?

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Naja, wenn einige damit ankommen, dass syfy wie eine türkische begrüßung klingt oder wie eine geschlechtskrankheit. Wird es wohl nicht nur um die ABkürzung gehen.

SyFy steht für dasselbe...

Es ist nur ein ausgedachter Begriff für den Sender... So wie viele andere auch, gerade im herkunftsland von NBC .

@Lechuk
Ich sage auch HeiFei richtig .
Ist aber letzendlich doch auch egal.

Fakt ist, dass sowohl Scifi, als auch SyFy, "rein deutsch" ausgesprochen beschissen klingen. Aber nur bei SyFy wird mit der rein deutschen aussprache argumentiert .

Aber wenn ich mich richtig erinnere, spricht doch selbst Scifi den Sender "Szeifei"?

@Tranquilizer
SyFy ist aber keine abkürzung mehr...

Im Grunde hat man es doch nur so genommen, weil es noch nach SciFi klingt und nicht schuckaschucka oder so

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

Sorry, aber wie sieht denn das aus: Sei-Fei?
Wir sind Europa, und Science Fiction ist nunmal kein deutscher Begriff.
Sie bieten Zweikanalton an. Sollen sie es Sei-Fei nennen, und als 2. Kanal Schwörerdeutsch?

 

AW: Senderrelaunch: Syfy statt Sci Fi

"SeiFi" war der Name des Senders!
Naja,was solls..."Raider heißt jetzt Twix,sonst ändert sich Nix" sag' ich nur.