Sci Fi startet Farscape

Anzeige

Das kann nicht stimmen, Eike.

Es wird doch gerade dafür geworben, das die ersten Staffeln erstmalig in Zweikanalton ausgestrahlt werden.

Also kann`s an der Kakazität nun auf keinen Fall liegen.

Ist eher eine reine Frage der bisher nicht produzierten Synchro. entt&aum

Gruss Michael1708

 

Uuupps,

Sorry RealityCheck.

Warst einen Tick schneller.

 

Tja das wird u.A. in Polen gemacht. da gibts dann einen Sprecher für alle Stimmen. und der hört sich an als wenn ers eilig hat. boah!
Dann lieber mit Untertitel (Aber per VT oder abschaltbar!)
Gruß Gorcon

 

genau da die serie in deutschland ein totaler flop war wurde die 4. staffel nicht mehr synchronisiert. Für Universal lohnt sich der Aufwand wohl nicht und drum wird sie nur auf Englsich ausgestrahlt.

Besser als gar nicht würde ich mal sagen läc
Und im Normalfall sind solche Nihct Anspruchvollen Serien auch relativ einfach zu verstehen. Wobei cih jetzt nicht genau weis wie anspruchsvoll die Serie ist. Ich denke halt mal dass sie es nicht ist läc

 

Ich fand sie garnicht schlecht. Ich schaue ja sonst keine Serien (nur SciFi).
Gruß Gorcon

 

Farscape auf SciFi.............

........endlich mal ein Lichtblick !!
vor allem ohne ätzende Werbeunterbrechung.

Servus

 

Einen kleinen Hinweis an alle die Farscape zum erstenmal sehen.
Leider strahlt Sci-Fi die Episoden in einer etwas unlogischen Reihenfolge aus. So kommt es einem ein wenig spanisch vor, wie gut Crichton plötzlich in der 2. Folge die Crew der Moja kennt. Bevor wieder die ganzen Premierenörgler herumschreien sei angemerkt, es ist die gleiche Episodenreihenfolge wie auch die Erstausstrahlung 1999 bei Sci-Fi in den USA.

Zwar betrifft es nur die ersten 7 Episoden, aber ist vielleicht für DVD aufzeichner interessant.

Hier die Reihenfolge wie sie Sci-Fi ausstrahlt und in Klammern dahinter ist die eigentlich richtige Reihenfolge, wie sie auf den DVDs ist.

01. Premiere (01)
02. Das Leben soll nicht enden (05)
03. Gefährliche Besucher an Bord (03)
04. Der rote Kristall (02)
05. Begegnung auf der Zelbinion 07)
06. Die Wahrheit über Sykar (06)
07. Ich, E.T. und die anderen (04)

Der Fehler liegt hier nicht bei Premiere/Universal, sondern an Sci-Fi USA.

 

Da fragt sich doch der Laie: Warum vertauschen die die Reihenfolge der Episoden ? Welchen tieferen Sinn soll das haben ? Btw, die Folgenvertauscherei hat mich im FreeTV bei StarTrek TNG auch immer genervt, Kabel eins war da ganz schlimm, teilweise haben die sogar Doppelfolgen nicht hintereinander gezeigt wüt